Exemples d’usage de "закажи" en russe avec traduction en turc

<>
Нелл, закажи двойняшек. Nell, ikizleri ayarla.
Ооо! Хорошо, Кэпнер, закажи ультразвук и приготовь операционную для кесарево. Kepner, hemen üç boyutlu ultrason iste ve acil sezaryen için ameliyathaneyi hazırlat.
Закажи мне билет до Нового Орлеана. Beni bu akşam New Orleans'a götürün.
Мама, закажи что-нибудь. Bir şey sipariş et.
Немедленно закажи мне карету. Derhal bir fayton çağır.
ДеЛука, закажи операционную. Gidip ameliyathane ayarla DeLuca.
Тахсин, пойди и закажи два фруктовых чая. Tahsin, hadi sen iki oralet söyle size.
Для начала закажи себе приватный танец. Kendine bir kucak dansı yaptırarak başla.
Во-первых, дай сюда этот "Манхэттен" и закажи что-нибудь, подобающее мужику. Öncelikle o Manhattan'ı bana ver ve gidip kendine bir erkeğin alacağı bir içki al.
Закажи КТ и сделай анализы. Tomografi ayarla ve tahlilleri hızlandır.
Дженкинс, закажи нам билеты в Лондон. Jenkins, Londra için bize bilet ayarla.
Вот, закажи еще. İşte. Biraz daha iste.
Закажи пиццу и вызови полицейских. Pizza siparişi verip polisi ara.
Просто закажи что-нибудь другое. Başka bir şey iste.
Позвони в любую охранную компанию и закажи новые замки. Bir alarm şirketini ara ve gerçek kilit istediğini söyle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !