Ejemplos de uso de "заказать" en ruso con traducción al turco

<>
Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.
Я могу заказать десерт? Tatlı menüsü alabilir miyim?
Придется заказать их заново. Kitapları tekrar sipariş edeceğim.
Я должна заказать еды. Biraz yiyecek sipariş etmeliyim.
Чуваки, я могу заказать три дюжины кексов? Dostum, ben üç düzine kek alabilir miyim?
Не могу заказать еще... Bir tane daha alamam.
Да, я- я думаю заказать несколько кексов. Evet, ben-ben biraz kek siparişi vermek istemiştim.
Я хочу заказать большую пиццу на игру. Maç için büyük boy pizza sipariş edeceğim.
Не хочешь заказать какой-нибудь еды перед моим уходом? Ben gitmeden dışarıdan bir şeyler söylemek ister misin?
Можно даже заказать хирургические инструменты. Cerrahi aletler bile sipariş edebiliyorsun.
Простите, могу я заказать ещё один? Merhaba. Pardon. Bir tane daha alabilir miyim?
Привет, вы готовы заказать или подумаете ещё пару минут? Siparişleri alayım mı, yoksa biraz daha beklemek ister misiniz?
Простите, я забыла заказать стакан отравы? Kusura bakmayın, zehir mi sipariş ettim?
Думаю, нам стоит заказать больше столов. Daha çok masa sipariş etmemiz gerekecek sanırım.
Мы можем сегодня пиццу заказать? Bu akşam pizza alabilir miyiz?
Не хотите заказать еды? Yiyecek ısmarlamak ister misiniz?
Может просто позвонить в Домино и заказать доставку Пепси. Dominos'u arayayım da biraz Pepsi sipariş edeyim en iyisi.
Надо заказать ещё по одной? Birer tane daha alalım mı?
Я бы хотела заказать супер камбалу. Номер. Süper dil balığı sipariş edeceğim, numara.
К наступающим выходным я хотела одного: заказать латте, не поблагодарив. Haftasonu gelene kadar latte sipariş verip, "teşekkürler" dememeyi istiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.