Usage examples of "заменит" in Russian with translation to Turkish

<>
Кто заменит Анну на концерте? Konserde Anna'nın yerini kim alacak?
Я знаю парня, который меня заменит. Evet, yerime getirecekleri adamı iyi tanıyorum.
Кто тебя заменит - Джордж? Senin yerini George'a mı verecekler?
И Ромео проследит, чтобы тот, кто тебя заменит, не тронул пушки и наркоту. Romeo, yerine geçecek kişinin silah ve kokain nakliyatının bozulmadığından emin olacak birisi olduğundan emin olacak.
Джерри заменит Джима на пару недель. Jerry birkaç haftalığına Jim'in yerine bakacak.
Он не заменит тебе любовь. Aşkın yerini tutacak şey yoktur.
Итак, один из вас заменит меня в Конгрессе. Şimdi, içinizden birisi benim yerime parti denetçisi olacak.
Свежая плазма заменит поврежденные эритроциты, которые закупоривают его почки. Taze plazma böbreklerini tıkayan hasarlı kırmızı kan hücrelerini yerini alacak.
Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет! Sırf kendisi için düzenlenen bir hayır etkinliğinde onun yerine duracak bir benzerini kiralayıp alem yapmaya gidiyor.
Это Палмер, он заменит Тэйлора. Bu Palmer, Taylor'ın yerine geldi.
Солдат может, и заменит женщину, если нужно. Er Doug, eğer gerekiyorsa bayanın yerini almaya hazır.
Чтение не заменит опыта. Okumak tecrübenin yerini alamaz.
Поскольку ее вскоре заменит другая женщина, королева Елизавета. Çünkü artık onun yerine başka biri geçti. Kraliçe Elizabeth.
Кто заменит Вас, сэр? Yerinize kim gelecek, efendim?
Она заменит всё это. Bunların hepsinin yerine yerleştirilecek.
Новые торговые маршруты необходимы, чтобы выжить, но черный рынок не заменит честную и законную торговлю. Haklısınız. Yeni ticaret yolları hayati öneme sahip, Fakat karaborsa, resmi ve yasal ticaretin yerini alamaz.
Да, а он? Он заменит? Tamam ama, peki o ne yapacak?
В то, что кучка ученых без навыков общения изобретет машину, которая их в этом заменит? Sosyal kabiliyetleri olmayan tuhaf bir kaç bilim adamının bunu kendilerinin yerine yapacak bir makine icat etmesi mi?
Это оружие заменит твой язык. Bu silah dilinin yerini tutacak.
21 марта 2012 года было объявлено, что в качестве нового спутника их заменит Дженна Коулман. 21 Mart 2012 tarihinde Jenna-Louise Coleman'ın Gillan ve Darvill'in yerine yeni yol arkadaşı olacağı açıklandı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!