Usage examples of "замечала" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Гриффин, я не замечала тебя до этого. Griffin, seni daha önce hiç fark etmemiştim.

Ты не хотел ударить девчонку, которая тебя не замечала? Seni görmezden gelen bir kıza tokat atmak istemedin mi hiç?

Ты раньше не замечала за нами ту машину? Şu araba, daha önce fark ettin mi?

Ты не замечала ничего странного с нашей удачей за прошедшие пару дней? Şansımız hakkında son birkaç aydır kayda değer bir şeyler farkettin mi hiç?

Никогда не замечала, что в ложке все вверх тормашками? Kaşıkta her şeyin tepetaklak göründüğünü fark etmiş miydin daha önce?

Это весело, но я всегда замечала разные вещи. Eğlenceli evet ama her zaman bir şeyler fark etmişimdir.

Раньше я за ней таких проактивных убеждений не замечала. Onun tarafından böyle ikna edici sözler duymamıştım daha önce.

Ты когда-нибудь замечала это? Bunu fark ettin mi?

Я никого не замечала. İnanın hiç fark etmemişim.

Я никогда не замечала насколько ты симпатичный. Bu kadar yakışıklı olduğunu hiç fark etmemiştim.

Просто ты не замечала. Siz hiç fark etmemişsiniz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download