Exemplos de uso de "заперли" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вас заперли со мной. Sizi buraya benimle hapsettiler.

Твои охранники меня заперли. Korumaların beni buraya kilitledi.

Вы заперли его внутри? Onu içeri mi kilitlediniz?

Какого хрена? Что дверь заперли? Hadi ya, kapı niye kilitli?

Это вы меня заперли, да? Beni odaya sen kilitledin değil mi?

Зачем вы нас заперли? Bizi neden içeri kilitledin?

Они заперли нас в подвале. Kardeşini ve beni bodruma kilitlediler.

Меня заперли в металлическую куриную клетку. Kümes telli bir kafese kilitlediler beni.

Её заперли в кладовке. Onu arka odaya bağlamışlar.

Они заперли вас, сбросили сюда умирать, как лабораторных крыс. Sizi hapsettiler, orada laboratuvar fareleri gibi ölmeniz için terk ettiler.

Меня заперли в какой-то комнате. Bir odanın içinde kilitli tutuluyorum.

Ваши дочери заперли мальчишку в женском туалете. Kızlarınız, kızlar tuvaletine bir erkeği kilitlemiş.

Эти идиоты меня тут заперли! Bu herifler beni içeri kilitledi.

Зачем вы его заперли? Onu neden buraya kilitlediniz?

Теперь ее заперли на три дня, до конца выборов, а дело будет похоронено навсегда. Şimdi onu üç gün kapalı tutacaklar, o arada seçim olacak ve dava sonsuza dek gömülecek.

Ой, тебя заперли? Dışarıda mı kaldın sen?

Какая жалость, что тебя заперли так надолго. Ne utanç verici ki uzun süre kapalı kalacaksın.

Их заперли в мэрии. Belediye binasında kilit altındalar.

Почему меня заперли здесь? Beni niye böyle hapsettiler?

Тебя поймала француженка, которая притащила тебя сюда и они тебя заперли. Seni buraya getiren Fransız karı tarafından yakalandın sonra da seni buraya tıktılar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS