Verwendungsbeispiele von "захвати" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Захвати этот замок, Тибериус. Şu kaleyi al, Tiberius!
Будь другом, захвати лопату. Yardımcı ol. Kap bir kürek.
Захвати с собой мою одежду. Gelirken bana kıyafet de getir.
"Захвати мне чего-нибудь". "Bana eşya getir."
Да, и мне пару сладостей захвати, Сид. Evet, bana da ondan iki tane, Sid.
Миранда, спустись вниз, посмотри, не проснулась ли пленница и захвати ночной горшок по пути. Miranda, aşağı in ve mahkum uyanık mı bir bak Ve yol üstündeki kabı da odaya götür.
Захвати мне немного тампонов. Gelirken bana tampon alsana.
Захвати с собой мусор. Çıkarken çöpü de at.
Захвати с собой коробки. Yanına birkaç kutu al.
И захвати мне парочку рыбных тако. Ve bana biraz balık tacosu getir.
Захвати тёплую одежду на ночь. Gece üşütmeyecek bir şeyler al.
Привези Кларксона, но захвати бабушку и кузину Изобел. Clarkson'ı al ama annemi ve Kuzen Isobel'i de getir.
Позвони Твист, захвати Брайана, а я возьму Майка. Twist'i çağır, Brian getir, ben de Mike'ı getireceğim.
Сюзи, захвати медицинский набор. Susie. örnek toplama setini al.
И сигарет мне захвати. Bana da sigara alın.
Ну, захвати что-нибудь по пути из автомата. Yukarıdaki otomattan bir şeyler al çıkarken ye işte.
Можешь идти, и захвати печеньку. Neden bir tane kurabiye alıp gitmiyorsun?
А теперь иди сюда и захвати рацию! Buraya gel ve yanında telsizi de getir.
Захвати свои ковбойские сапоги. Kovboy botlarını da getir.
Захвати свою зубную щетку. Diş fırçanı da getir.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen