Exemples d’usage de "зацепку" en russe avec traduction en turc

<>
Если тебя это утешит, я нашла зацепку. Faydası olacaksa, sanırım yeni bir ipucu buldum.
Я нашёл фантастическую зацепку. Büyüleyici bir ipucu buldum.
Шахматный Убийца обещал нам зацепку в брюхе зверя. Satranç Katili canavarın karnının içinde ipucu vaat etmişti.
Какую бесполезную зацепку они пытаются использовать. Acaba hangi yararsız ipuçlarını takip ediyorlar.
Помоги нам найти зацепку! Sen bir ipucu bulabilirsin.
Слежка за Кэрролом дала зацепку. Carroll'ın soruşturmasında bir ipucumuz var.
Ирвинг, должно быть, дал нам зацепку. Irving bize bu konuda bir ipucu vermiş olabilir.
Я нашел зацепку о местонахождении человека, который поможет ее оправдать. Onu suçsuz çıkarabilecek tek adamın nerede olduğu hakkında bir ipucu buldum...
Контакты в телефоне Расти дали нам зацепку. Rusty'nin telefonundaki numaralar bize bir ipucu verdi.
Шесть недель преследовать Вулкана Симмонса, надеясь на зацепку. Bir ipucu bulmak için hafta Vulcan Simmons'ı takip ettim.
Если найдешь мне полезную зацепку, то, возможно, мы это обсудим. Lütfen? Sen bana kullanabileceğim bir bağlantı bul, bunu daha sonra konuşalım.
А мы проверим зацепку Скай, вдруг Коулсон там. Biz Skye'ın ipucunu araştırıp Coulson orada mı diye bakıyoruz.
Мог оставить нам зацепку. Bu bir ipucu olabilir.
Но он подсказал отличную зацепку. Ama bize bir ipucu verdi.
Мой лис нашел зацепку! Tilkim bir ipucu bulmuş!
Могли бы дать зацепку - где находится Шон. Sean'ın nerede olduğuna dair bize bir ipucu sunabilirler.
Похоже, Найджел и Тесла нашли зацепку. Nigel ve Tesla bir ipucu bulmuş olabilir.
Мы только получили первую зацепку. Az önce ilk şansımızı yakaladık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !