Exemplos de uso de "здешние" em russo com tradução para o turco

<>
Здешние люди не помогают полиции. Buradaki insanlar polislere yardım etmiyor.
Знаешь, первые здешние поселенцы поощряли истребление волков. Buranın ilk yerleşimcileri kurtların kellesine para ödülü koyarmış.
Здешние улицы как жёсткая сетка. Burada sokaklar bükülmez kafese benzer.
Здешние парни трахнули бы меня, правда? Buradaki erkekler beni becerirdi, değil mi?
Все здешние девочки, Ева, находятся здесь по разным причинам. Buradaki tüm kızların Eva buraya nasıl geldiklerine dair bir hikayeleri vardır.
Пора вам освоить здешние порядки, так что надо проучить вас. Buradaki meselenin ciddiyetini öğrenmeniz gerek. - Biz de size öğreteceğiz.
Здешние руководители - ярые сторонники протокола. Buradaki yetkililer, protokolü çok önemserler.
Здешние пираты семи разных наций. Buraya yedi ülkeden korsanlar gelir.
Здешние технологии - моя единственная надежда. Burada ki teknoloji benim tek umudum.
Все девушки должны быть здешние. Bütün kızlar bu binada olmalı.
Здешние доктора, они и мне не всё рассказали. Ne? Buradaki doktorlar bazı şeyleri benden de saklıyorlar.
Мне нравятся здешние птицы. Buradaki kuşları çok seviyorum.
Здешние воды полны лосося. Buranın suları somon kaynıyor.
Пока здешние копы не остынут. Polisler burada canlı cenazesi düzenliyor.
Как тебе здешние бургеры? Burada burger yapıyor musunuz?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!