Exemples d’usage de "змеи" en russe avec traduction en turc

<>
Я хочу неизведанного - тайны, загадочные места, змеи, джунгли. Hayır! Ben bilinmezlik istiyorum. Gizem, yabancı yerler yılanlar, orman.
Змеи упустили свой шанс. Yılanlar bu fırsatı kaçırıyor.
Трудно поверить, что гремучие змеи такие вкусные. Çıngıraklı yılanların bu kadar lezzetli olmasına inanmak zor.
Это слишком холодно для тропической змеи. Tropik bir yılan için çok soğuk.
Имено поэтому их охраняют змеи. Bu yüzden yılanlar tarafından korunuyor.
хвост змеи, уши свиньи, глаза вола... Yılanın kuyruğunu, domuzun kulaklarını, öküzün gözlerini..
Все змеи Рима выползли наружу. Roma'daki tüm yılanlar yüzeye çıktı.
Это гигантские демонические змеи? Dev iblis yılanlar mıymış?
Вот змеи, к примеру. Çıngıraklı yılanı ele al mesela.
Их яд подобен яду змеи. Onların zehri yılanların zehri gibidir.
Когда предполагается произойти акт змеи? Yılan ne zaman harekete geçecek?
Ой, ты слишком тяжела для змеи. Evlat, sen yılan için fazla ağırsın.
А что дается за испытание кровью змеи? Kutsal yılan kanı testinden geçince ne alıyorsunuz?
Морские змеи встречаются всё реже, даже здесь, в Коралловом треугольнике. Deniz yılanları son derece nadirdir, hatta burada, Mercan Üçgeni'nde bile.
Яд - идеальное оружие для змеи. Zehir. Yılanlar için mükemmel bir silahtır.
футовые змеи, волшебные флейты? ayaklı yılanlar, sihirli flüt?
Мы как две змеи. Bir yılandan, diğerine.
Я туда добавила глаз тритона, немного плесени, мозги строй ящерицы чешую морской змеи. İçinde kurbağa gözü, üç küf, yaşlı kertenkele beyinleri ekşimiş deniz yılanı pulları var.
Теперь змеи повинуются вам. Yılanlar artık emriniz altında.
Серебряные и золотые нити, как маленькие змеи. Küçük yılanlar gibi görünen gümüş ve altın dallar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !