Exemplos de uso de "и прочее" em russo com tradução para o turco

<>
Есть ещё немного морковки типа как наша диета очень сбалансирована и прочее. Al, bir havuç da aldım. Yeme düzenimiz dengeli olsun falan diye.
Искусство, пацифизм и прочее говно отдыхают. Sanat ve huzur falan filan bekleyebilir diyorsun!
Нужно продать много старого барахла. Антиквариат и прочее. Mobilyalar, antikalar ve diğer her şey satılmalı.
Пол ворочает большими суммами для больших операций, авианосцев и прочее. Evet, uzun konuşlandırmalardan, uçak gemilerinden falan büyük para kaldırıyormuş.
Планеты, и история, и прочее. Gezegenler ve tarih ve o tür şeyler.
Современные игрушки, компьютеры и прочее, это невероятно! Bugünlerde çocukların oyuncakları, bilgisayarları ve her şey inanılmaz!
Беспорядки на улицах, реки крови капиталистов, ну и прочее веселье. İşte sokaklarda anarşi, nehirlerde akan kapitalist kanı gibi eğlenceli şeyler falan.
Протестуя тюрьмы и прочее? Sonra cezaevini protestolar falan?
Ты там держишь свои инструменты и прочее? Orası araç kutunun falan olduğu yer mi?
Там большой фоторепортаж и прочее. Tam takım fotoğrafınız falan var.
Расскажи ей про инспекцию, увольнение и прочее. Ona araştırmayı anlatın, çıkışı, her şeyi.
Он оставляет лекарства и прочее. İlaç, yiyecek falan bırakıyor.
Она была сильно занята, черпала попкорн и прочее. Patlamış mısır ve diğer şeylerle uğraşmaktan çok yoğun havasındaydı.
Поэтому она ищет себе собственное жилье и прочее? Bu yüzden mi kendi dairesine falan geçmek istiyor?
Маленькие статуэтки и прочее. küçük plastik heykel filan.
Картинки и прочее дерьмо. Fotoğraf ve bazı şeyler.
Несметные богатства и прочее, что? Hesapsız servet falan, ne dersin?
День на озере и прочее. Gölde bir gün dersen anlarım.
Цепочки на ногу, ожерелья и прочее. Halhallarda, kolyelerde, her şeyde yani.
Компьютеры и прочее, все здесь. Bilgisayarlar filan, her şey burada.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!