Usage examples of "из лодки" in Russian with translation to Turkish

<>
Тревис, ещё раз спросишь, я выброшу тебя из лодки. Travis, bunu bir daha sorarsan seni bu lanet tekneden atarım.
Терри, спрячь камеру и помоги нам вылезти из лодки. Terry, bırak şu kamerayı ve tekneden inmemize yardım et.
Вчера вечером он выпал из лодки. Dün gece bir teknenin arkasında düşüvermiş.
Оно совпадает с моторным маслом лодки? Peki teknenin motor yağıyla eşleşiyor mu?
Бобби, здесь постоянно ходят рыбацкие лодки. Bobby, buraya hep balıkçı tekneleri uğrar.
Из глубин вышли чудовища, лодки перестали возвращаться. Canavarlar ortaya çıktı ve tekneler geri gelmez oldu.
Да, только проверю две лодки на озере. Evet, sadece göldeki iki tekneyi kontrol edeceğim.
Это как попросить меня отказаться от моей лодки. Yelkenli gemimden vazgeçmemi istemek gibi bir şey bu.
Как лодки и морские чудища. Gemiler ve göl canavarları gibi.
Все лодки оставались на месте до воскресенья. Pazar günü tüm botlar bu tarafta bağlıydı.
Хочешь добраться до той лодки? Şu tekneyi almak ister misin?
Все на зад лодки! Herkes teknenin arka tarafına!
А что у нас с владельцем лодки? Peki, teknenin sahibi hakkında ne durumdayız?
По-моему, лодки очень сексуальные. Ben tekneleri çok seksi bulurum.
Я послал лодки вниз по реке для разведки. Bu işin aslını öğrenmek için nehre tekneler gönderdim.
Все мелкие лодки исчезли. Bütün küçük tekneler gitmiş.
Для лодки ты слишком разговорчив. Bir gemiye göre çok konuşuyorsun.
Все эти лодки под твоим руководством? Bütün bu tekneler senin emrinde mi?
За нами придут лодки. Tekneler bizim için geliyor.
Твой рот выглядит, как дно лодки. Ağzın bir teknenin alt kısmı gibi görünüyor!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!