Verwendungsbeispiele von "из травы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но их добыча тоже не так проста, поэтому они строят укрытие из травы. Ama onların avı da çok kurnaz, bu yüzden otlardan gizlenecek bir yer yapıyorlar.
А почему в твоих штанах полно травы? Peki, pantolonun neden yabani otla dolu?
Один пучок козьей травы. Bir avuç keçi otu.
Мои травы вон там. Şifalı ot tarlam orada.
Думаешь, это не из-за курения травы? Bunun nedeninin ot içmek olmadığını mı düşünüyorsun?
Они только для дыма с запахом чеснока и травы. Bu sadece ot ve sarımsak kokusu için bir maske.
Да, и никакой травы в здании. Bu arada, bu binada esrar içilmiyor.
Фрэдди был крутым дилером травы. Freddy büyük esrar satıcısı idi.
Это из-за травы для веселья плюс пиво для пописать. Tıbbi kullanıma uygun otla ancak işemeye uygun bira içtin.
Сырое яйцо, желатин, травы. Çiğ yumurta, jöle, otlar.
Где мы достанем столько травы? O kadar otu nereden bulacağız?
Думаю курение травы, это меньшее преступление. Ot içmek, mağduru olmayan bir suç.
Приблизительно треть всей травы, растущей на планете, собирается насекомыми. Dünyada büyüyen çimenlerin üçte birinden fazlasını bir böceğin biçtiği tahmin ediliyor.
Я принес только немного травы и пару бутылок водки. Biraz esrar ve iki şişe de votka getirdim işte.
Пайпер, ты достанешь травы? Piper, bitkileri halledebilir misin?
Он использовал травы, иглоукалывание, мануальную терапию... Şifalı ot, akupunktur ve Reiki falan kullandı.
Травы - поразительные растения. Ot olağanüstü bir bitkidir.
Им нужно немного травы, вот и все! Onların biraz ota ihtiyacı var, hepsi bu!
Только эта колония собирает более полутонны травы каждый год. Bu koloni tek başına yılda yarım ton çimen toplayabilir.
Растения, травы, инструменты. Bitkiler, otlar, araçlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!