Verwendungsbeispiele von "индейка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И откуда взялась эта маленькая индейка? Küçük hindi nereden çıktı bir de?
"Индейка на сноуборде" через дефис пишется? Snowboardlı hindi derken arada tire işareti var mı?
У меня индейка в духовке! Fırında pişmek üzere hindim var.
У нас есть индейка. Kocaman bir hindimiz var.
Эта индейка будет готова где-то через часов. On yedi saat sonra hindi hazır olur.
индейка, мюнстерский сыр, яичный хлеб. Hindi, Mounster peyniri, yumurtalı ekmek.
Но это выглядит как индейка, так ведь? Ama bu da hindiye benziyor, değil mi?
Дорогая, насколько большая эта большая индейка? Tatlım, büyük bir hindi kaç kilodur?
Отличная и обособленная индейка. Güzel ve ayrı hindi.
Твоя дочь не индейка. Kızın bir hindi değil.
Но на вкус как индейка. Ama tadı hindi gibi aynı.
Индейка, куриные крылышки. Hindi, tavuk kanadı.
Тут за кроватью - индейка! Yatağın arkasında bir hindi var!
Эй, индейка почти остыла до комнатной температуры. Hey, hindi soğudu, millet. Hadi gelin.
Сегодня у нас суп на первое и индейка на второе. Bu akşam önce çorbamızı içeceğiz, sonra da hindi yiyeceğiz.
Вот индейка и ростбиф. Hindi ve bifteğimiz var.
Индейка на столе рядом с холодильником, я думаю. Sadece hindi işleri, galiba buzdolabının yanındaki tezgahın sağında.
Маленькая индейка, кажется, сама пыталась залезть в более крупную. Sanırım küçük hindi biraz önce sürünerek büyük hindinin içine kaçmaya çalıştı.
Индейка, клюквенный соус, тыквенный пирог. Hindi, kızılcık sosu, kabak pastası.
Это же сырая индейка. Bu hindi henüz pişmemiş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!