Verwendungsbeispiele von "индейку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Хотя мне интересно, подают ли в тюрьме индейку. Bununla beraber hapishanede hindi servisi varmı diye merak ediyorum.
Ещё надо забрать индейку. Daha hindiyi almam lazım.
Кого ты будешь рисовать? Индейку? Ne yapacaksın bakalım, hindi mi?
Ладно, а я куплю индейку. Tamam, ben de hindiyi alırım.
Кто готов попробовать индейку? Kim hindi için hazır?
Зачем я заказал индейку? Neden hindi ısmarladım ki?
Я всю дорогу тащил эту огромную индейку. O kocaman hindiyi buraya kadar ben taşıdım.
Вы собираетесь резать индейку? Hindiyi böler misiniz artık?
Но потом мы увидели индейку у бассейна. Ama sonra bir baktık, hindi havuzda.
Кто хочет тунца, а кто хочет индейку? Kim ton balığı ister? Kim hindi ister?
А мы-то зарезали индейку для завтрашнего ужина! Tam da yarınki yemek için hindi öldürmüşken!
У меня есть индейка. Я приготовлю индейку. Bende zaten var, bende hindi yapıyorum.
Я тебя догоню, и заберу индейку. Ben hemen peşinden geleceğim ve hindiyi alacağım.
Кто-нибудь убейте эту индейку. Biri şu hindiyi öldürsün.
Я принесу индейку, мам. Evet, hindiyi alacağım anne.
Единственную не сухую индейку во всем мире. Hindi tarihinde kuru olmayan tek hindiyi yapardı.
У меня больше приглашенных, и я купил гигантскую индейку, которая не успеет приготовиться вовремя. Bana daha çok insan geliyor ve canavar bir hindi aldım. Bu kadar sürede asla zamanında pişiremem.
Да, индейку с клюквенным соусом. Evet, hindi ve kızılcık sosu.
Зачем вообще покупать такую огромную индейку? Neden bu kadar büyük aldın ki?
Ну, дай человеку индейку. Şu adama bir hindi verin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!