Ejemplos de uso de "кабинета" en ruso con traducción al turco

<>
Примерно в шесть я вышла набрать маргариток под окном кабинета. Saat: 00'de, çalışma odasının hemen yakınında papatya topladım.
Тогда начнем с кабинета. Çalışma odasından başlayalım öyleyse.
Все животные из кабинета Линды. Hayvanlarin hepsi Linda'nin ofisinden geldi.
Интересно, как она оказалась около кабинета? Çalışma odasının dışında ne işi vardı acaba?
Энни, это из кабинета Вице-президента Джонсона. Annie, Başkan Yardımcısı Johnson'ın ofisinden arıyorlar.
Он пялился на меня, ждал у лифта и возле моего кабинета, у закусочной, да везде. Bana dik dik bakmaya başladı, asansörde, ofisimin önünde yemek yediğim restoranda, her yerde beklemeye başladı.
Думаю, поэтому он выбрал для кабинета эту часть здания. Sanırım bu yüzden çalışma odasını evin bu tarafında seçmiş olmalı.
Всё из дома, кабинета, машины... Evindeki, ofisindeki, arabasındaki her şey.
Сегодня в утра ко мне пришли два детектива и предъявили ордер на обыск домашнего кабинета Коула. Bu sabah: 00'de, elinde Cole'un evdeki ofisini arama izni olan iki dedektif evime geldi.
Сегодня проследила за Уилсоном до кабинета психотерапевта. Wilson'ı bugün psikiyatrist ofisine kadar takip ettim.
Я убедила его запросить "Чесапик" для кабинета его начальника. "The Chesapeake" tablosunu patronunun ofisine astırması için ikna ettim.
Выбрала его для кабинета герр Майера. Bay Mayer'in ofisi için bunu seçiyorum.
Эти бумаги взяты из кабинета Вильяма Страйкера. Bu dosyalar William Stryker'in özel ofisinden alındı.
Возьмешь из кабинета после урока. Dersten sonra gelip ofisten al.
Срочный вызов из кабинета шефа. Evet. Acilen şefin ofisinde çağırıldım.
А что с пустой комнатой у старого кабинета Кристиансена? Christiansen'ın eski ofisinin yanındaki boş odaya ne olmuş peki?
А теперь убирайтесь из моего кабинета. Şimdi ofisimden çık. - Bitti.
Это ловушка, чтобы вытащить меня из моего кабинета. Gitme vakti. Beni ofisimden çıkarmak için bir tuzaktı bu.
Даже члены его кабинета министров. Kendi kabinesinin üyeleri bile öldüler.
Долго ли Оппенгеймеру идти метров от своего кабинета? Doktor Oppenheimer metreyi ne kadar sürede yürüyor acaba?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.