Ejemplos de uso de "кадр" en ruso con traducción al turco

<>
Пусть в кадр попадет это и надпись Беверли-Хиллз. Tamam. Arabayı ve Beverly Hills yazısını alabiliyor musun?
Кадр, Кеннеди выезжает из-за дорожного знака. Sahne, Kennedy trafik levhasının arkasından çıkıyor.
Это кадр с уличной камеры, которая рядом с галереей Кассела. Bu resim Cassel sanat galerisinin bir blok ötesindeki trafik kamerasından alındı.
Это кадр из эротической записи. Seks kasedinden alınmış bir görüntü.
Мне нужен только один кадр. Sadece bir kareye ihtiyacım var.
Такой кадр пропустил, Джо. Harika bir resim kaçırdın Joe.
Убийца в кадр не попал. Katile ait hiçbir görüntü yok.
Сейчас мы пытаемся достать для вас лучший кадр. Şimdi size daha iyi bir görüntü vermeye çalışıyoruz.
Так, этот кадр из... Şimdi, bu elimdeki görüntü...
Посмотри на этот кадр. Şu kareye bir bak.
Похоже на кадр из "Большого". Bence bu sahne "Big" filminden.
Кадр - О, здесь прекрасное освещение. Kare, 876 buradaki ışıklandırma çok iyi.
Нужно четыре с половиной дня чтобы собрать гибкий кадр. Tek kare görüntü elde etmemiz dört buçuk hafta sürüyor.
Потом делаешь кадр в черной рамке. Sonra, boş bir kare çekersin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.