Usage examples of "как тебя" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь. Bana neden kırıldın ve neden beni terk ettin? Beni üzmek için neden döndüğünü artık her şeyi biliyorum.

Малыш, а как тебя зовут? Evlat, adın var mı senin?

Как тебя назвали при рождении, глупый белый человек? Aptal beyaz adam, doğduğunda sana ne isim verilmişti?

Нужно придумать как тебя туда отправить. Seni oraya götürmenin bir yolunu bulmalıyız.

Нам наплевать, как тебя зовут. Adının ne olduğu neden umurumda olsun?

Это до или после того, как тебя поймали обнимающим несовершеннолетнюю? Reşit olmayan bir kızı okşamandan önce mi sonra mı yaptın bunu?

Ты должна вспомнить каждый момент, изучить каждого, как тебя учили. Her anı tekrar düşünmek zorundasın herkesi tekrar araştırmak, sana öğretildiği gibi.

Здесь все видели, как тебя подстрелили. Az önce tüm kasaba senin vurulduğunu gördü.

Эй, милашка, как тебя зовут? Hey, tatlım, adın ne senin?

Просто скажи, как тебя называть. Hitap edebileceğim bir isim söyle yeter.

Никому не раскрывать свою настоящую личность - откуда ты, как тебя зовут. Hiçbir zaman gerçek kimliğini açıklamazsın, nereden geldiğin, ismin falan. Kesinlikle yasaktır.

Мы нашли, как тебя развеселить. Sanırım seni neşelendirecek bir şey bulduk.

Алло, а как тебя зовут? Alo, alo? Benden arasaydınız?

Ты действуешь так, как тебя запрограммировали инженеры наверху. Yaptığın her şeyi yukarıdaki mühendisler yapman için programladıklarından yapıyorsun.

Чувствуешь, как тебя просто пропитывает витамин Д? D vitaminin teninin bütün gözeneklerinden geçtiğini hissetmiyor musun?

Я что, пропустила как тебя ударили по голове? Başından bir darbe aldın da benim mi haberim yok?

Да, и как тебя назвали, Навозный Бык? Peki sana ne isim verdiler, İstenmeyen Tüy mü?

Не знаю, как тебя благодарить, Барри. Barry, sana ne kadar teşekkür etsem az.

Я составляю список вариантов, как тебя убивать! Ben, seni öldürme yollarının bir listesini yapıyorum.

Как тебя понимать, Дэйви? Ne demek bu, Davey?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download