Verwendungsbeispiele von "капель" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Если пара капель зарина могут убить человека за несколько секунд... Eğer bir kaç damla Sarin saniyeler içinde bir insanı öldürebiliyorsa...
капель в минуту увеличим до после. Dakikada damla, dakika sonra'a çıkarın.
Всего пару капель, Джилиан. Sadece birkaç damla, Gillian.
Пара капель лекарства, и она - как свежепойманная. İyileşmesi için suya bir kaç damla ilaç damlatmak yeterli.
Продавец добавил пару капель вещества, очищающего от хлора. Mağazadaki tezgahtar suyuna bir kaç damla klor düzenleyici koymuştu.
Смешай его с дурманом, несколько капель в горячий чай. Şeytanelması ile karıştırıp sıcak bir çay bardağına -2 damla damlat.
Думаю, хватит пары капель. Bir iki damla yeter herhâlde.
Однако, мы нашли несколько капель крови на стекле. Ancak kanından birkaç damla bulaşmış bir cam parçası bulduk.
У колем тебе пальчик. Пара капель крови... Parmağa bir kesik, birkaç damla kan...
Он сказал пару капель. Sadece birkaç damla dedi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!