Exemplos de uso de "капитана" em russo com tradução para o turco

<>
Я превзошел время Капитана Америки? Kaptan Amerika'nın süresini geçtim mi?
Капитана Кирка вызывает камбуз. Gemi mutfağından Kaptan Kirk'e.
Это что-то значит для капитана Уэсткотта. Yüzbaşı Westcott için bir anlamı var.
Ты недооценил капитана Мулани. Komiser Mulaney'i hafife almışsın.
Но вы подчиняетесь приказам капитана, даже его капризам. Ama Kaptan Kirk'ün emirlerine ve onun nazlarına itaat ediyorsun.
Ты арестована за убийство капитана Джозефа Нортона, подтасовку улик, помехи следствию. Albay Joseph Norton'ı öldürmekten, kanıtla oynamaktan, cezai bir soruşturmayı engellemekten tutuklusun.
Команде нужна туалетная бумага. Помощник капитана едет за ней. Takımın tuvalet kağıdına ihtiyacı olursa yardımcı kaptan gidip alırmış.
Я немного копнул под капитана Патерсона. Yüzbaşı Patterson hakkında birkaç kişiyle konuştum.
Мерфи, позови капитана. Murphy, Yüzbaşı'yı çağır.
Думаешь, эти Кри казнят капитана? Sence Kree'ler Kaptan'ı infaz edecek mi?
Не терпится увидеть лицо капитана. Yüzbaşı'nın yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.
Я ищу капитана Ирвинга. Yüzbaşı Irving için buradayım.
Расскажите всё, что известно про капитана и его возлюбленную. Yüzbaşı ve yeni sevgilisiyle ilgili bildiğimiz her şeyi anlatın bakalım.
Он дал им власть над местными боевиками, не спрашивая капитана Чендлера. Kaptan Chandler ile konuşmadan yerel askeri birlikler yetkisini onlara verdi az önce.
Капитана Кристофера в комнату для инструктажа. Kaptan Christopher toplantı odasına gel. Bak.
Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка. Savcılık olarak Kaptan Kirk'ün değerli geçmişini takdir etmekteyiz.
Слушай, можешь одолжить мне Капитана Оатса? Hey, Kaptan Yulaf'ı ödünç alabilir miyim?
Эта похожа на капитана Лэнс. Şu aynı Kaptan Lance'e benziyor.
Бастер узнаёт о смерти Капитана Кенгуру. Buster, Kaptan Kanguru'nun ölümünü öğrenir.
Потому что мы почти попали в лапы Капитана Шэма. Kaptan Üçkağıt az daha bizi ele geçiriyordu da ondan!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!