Usage examples of "когда всё" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Как всё прошло сегодня утром? Bu sabah her şey nasıldı?

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Без меня всё рухнет. Bensiz her şey çökecek.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Всё так просто, когда я бегаю. Koşarken her şey o kadar basit ki.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.

Когда всё это снесли? Burayı ne zaman yıktılar?

Раньше всё было по-другому. Eskiden her şey farklıydı.

В смысле, у меня есть правило: когда я сбиваю кого-то я кормлю его завтраком. Yani benim bir kuralım vardır, ne zaman arabayla birine çarpsam, onunla kahvaltı yapmak gerekir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download