Verwendungsbeispiele von "когда ешь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Открывай только когда ешь. Yemek yerken aç sadece.

Что ты вообще ешь такое? Ne yiyorsun sen öyle yahu?

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Почему не ешь овощи? Neden sebzelerini yemedin ki?

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Ты совсем не ешь мясо? Et yameğinden neredeyse hiç yemedin.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Неужели ты ешь сухой лист? Bana kuru yaprak yemediğini söyle.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Ешь бутерброд и пей молоко. Sandviçini ye, sütünü iç.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

И ты ешь мороженое. Ve dondurma da yiyorsun.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Ешь, что принесли. Sana ne veriliyorsa ye.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Трэйси, ешь свои пончики. Tracy, sen donutlarını ye.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

С каких пор ты это ешь? Ne zamandan beri bunları yemeye başladın?

Когда всё это снесли? Burayı ne zaman yıktılar?

Эй! Ты там ешь карамель? Hey, orada karamel mi yiyorsun?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen