Usage examples of "коллега" in Russian with translation to Turkish

<>
Это моя коллега, доктор Айлс. Bu iş arkadaşım, Dr. Isles.
Ты думаешь его коллега нам солгала? Crane'in iş arkadaşı yalan mı söylüyordu?
Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.
Близкий друг и коллега пропал. Yakın arkadaşım ve meslektaşım kayıp.
Мэм, я вам не подружка и не коллега. Bayan, ben sizin arkadaşınız değilim. Meslektaşınız hiç değilim.
Мой коллега Мейсон Бридж пропал. İş arkadaşım Mason Bridge kayıp.
Тело в фонтане обнаружил его коллега. Havuzda arkadaşı tarafından ölü bulunmuş.
Наш коллега, Джон, пытается выяснить больше. İş arkadaşımız John daha fazla bilgi bulmaya çalışıyor.
Это моя коллега Ирна Фрай. Bu benim meslektaşım lrna Frey.
Откуда твой коллега получает информацию? Meslektaşın bu bilgiyi nereden almış?
Специальный агент Питер Берк, а это мой коллега Нил Кэффри. Özel Ajan Peter Burke, bu da iş arkadaşım Neal Caffrey.
Моя коллега, майор Андерсон. Yanımdaki de meslektaşım Binbaşı Anderson.
Мой коллега непредумышленно забыл багаж в том аэропорту. İş arkadaşım tamamen yanlışlıkla o çantaları orada unutmuş.
И ее коллега вызвал нас. Bir iş arkadaşı polisi aramış.
Коллега, бывшая любовница. Meslektaşı, eski sevgilisi.
Я говорю это вам не как представитель бюро профессиональных стандартов, а как коллега и друг. Seninle sadece Profesyonel Standartlar Bürosunun temsilcisi olarak konuşmuyorum, bir meslektaş ve arkadaş olarak da konuşuyorum.
Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но... İş arkadaşım akşam yemeği için eve gitmek istedi,..
Очень талантливая коллега, и... Çok yetenekli bir meslektaş ve...
Это моя коллега, Алисия Флоррик. Bu iş arkadaşım, Alicia Florrick.
Это моя коллега, детектив Джейн Риццоли. Bu iş arkadaşım, Dedektif Jane Rizzoli.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!