Usage examples of "колонии" in Russian with translation to Turkish

<>
Землетрясения разрушают африканские колонии. Depremler Afrikalı kolonileri vurdu.
Маленькие колонии, дальние планеты, - конечно. Küçük kolonilerin, uzak gezegenlerin hiç şansı yok.
В тот год Франция выделила миллионов на финансирования колонии. Fransa ilk yerleştiği yıl bir koloni için milyon ayırdı.
Поступило сообщение с колонии Тантал, капитан. Kaptan, Tantalus kolonisinden bir mesaj vardı.
В колонии шахтёров ещё примерно час до выдачи зарплаты. Maden kolonisi, ödemelerinin eksik olduğunu saat içinde anlar.
Думаешь срок в колонии для несовершеннолетних сделал его лучше? Sence ıslah evi, onu daha bir kişimi yaptı?
Её побили в колонии. Islah evinde dayak atmışlar.
Чтобы вернуть Землю и внешние колонии. Dünya'yı ve kolonileri geri almak için.
Вроде в исправительной колонии. Duyduğuma göre, ıslahevinde.
Мы с командором подготовили ответ антиконституционным действиям, которые предпринимаются президентом Кларком против нас и колонии Марса. Yarbayla birlikte Başkan Clark tarafından bize ve Mars Kolonisi'ne karşı uygulanan anayasaya aykırı eylemlere bir cevap hazırladık.
Пока этот ценнейший урожай находится под должным контролем, колонии птиц будут продолжать разрастаться. Dolayısıyla bu karlı hasat etkin bir kontrol altında yapıldığı sürece koloniler yaşamlarına devam edebilir.
Потом колонии смогут работать под защитой Лиги. Sonra koloniler, birliğin koruması altında çalışabilecekler.
Ты во второй раз в колонии? Bu, ıslahevine ikinci gelişin mi?
Я лидер этой колонии. Ben bu koloninin lideriyim.
Ёто ради колонии, сэр. Bu, koloninin iyiliği için.
В 1778 году Джозеф Бэнкс обосновал перед правительством необходимость основания в Австралии колонии из осуждённых ссыльнопоселенцев. 1778 yılında, Cook'un seyahatinde yer alan botanikçi Joseph Banks, hükûmete Botany Körfezi'nin ceza kolonisi olarak kullanılmasının uygun olacağını kanıtlayacak belgeler sundu.
Гарем может состоять из 18 самок, но чем ближе участок самца к краю колонии, тем меньше его гарем. Bir harem 18 kadar dişiyi kapsayabilir, koloninin kıyısına doğru bu sayı azalır.
Первые британские колонии в Новом Свете являлись поселениями британских подданных в землях, до сих пор находившихся вне владений Британской Короны. Yeni Dünya'daki ilk İngiliz kolonileri, o zamana kadar Krallık sömürgeleri dışında kalan topraklarda bulunan İngiliz uyruklu kişilere ait ekim alanlarından oluşmaktaydı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!