Exemples d’usage de "концерта" en russe avec traduction en turc

<>
Фрэнки сказал встретить его здесь после концерта. Frankie, konserden sonra burada buluşmamızı söyledi.
Сегодня вечером во время концерта. Bu gece, konser sırasında.
Нет голоса, нет концерта. Ses yoksa konser de yok.
Никаких мидий - никакого концерта. Midye yoksa konser de yok.
Элейн, подожди меня после концерта. Elaine, konser bitimine kadar bekle.
Ладно, весёлого тебе концерта. Peki, konserin tadını çıkar.
Так, поговорим после концерта. Bak, konserden sonra konuşacağız.
Слишком большой заряд слишком быстро и это место станет громче концерта Металлики. Çok güçlü, yakında burası Metallica konserinden daha gürültülü bir yer olacak.
Спасибо Ты знаешь, мы с нетерпением ждем концерта. Biliyorsun, o kadar sabırsızlıkla bekliyoruz ki o konseri.
Ну, я объездил всю Индиану в поисках групп для нашего концерта. Peki, Indiana'nın her yerini geziyorum birlik konserinde çalacak gruplar bulmak için.
Для выпускного концерта Саманты. Samantha'nın mezuniyet konseri için.
Это видеозапись концерта в Японии, но голос взят из записи двадцатидвухлетней давности. Bu senin Japonya konserin, ama ses yıl önce yaptığın bir kayıttan geliyor.
Вовсе нет, до концерта ещё недели. Hayır, yemedik. Daha hafta var konsere.
В августе 2013 года Эминем дал четыре концерта в Европе. Eminem Ağustos 2013'te Avrupa'da dört konser verdi.
Полная запись с концерта в Амстердаме была выпущена в 1998 году под названием "The Night Watch". Amsterdan konserinin tamamı 1998 yılında "The Night Watch" ismiyle yayınlanmıştır.
4 июня 2008 братья Рафи и Севан Кирдер опубликовали на своих страницах в MySpace, что они покинут группу после концерта на Metal Camp Open Air 8 июля 2008 в Словении. Haziran 2008'de Rafi Kirder ve Sevan Kirder (sırasıyla bass ve gayda) Eluveitie'yi Slovenya'daki Metal Camp Open Air konserinden sonra bırakacaklarını MySpace sayfalarından duyurdular (8 Ocak 2008).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !