Ejemplos de uso de "концерта" en ruso con traducción al turco

<>
Фрэнки сказал встретить его здесь после концерта. Frankie, konserden sonra burada buluşmamızı söyledi.
Сегодня вечером во время концерта. Bu gece, konser sırasında.
Нет голоса, нет концерта. Ses yoksa konser de yok.
Никаких мидий - никакого концерта. Midye yoksa konser de yok.
Элейн, подожди меня после концерта. Elaine, konser bitimine kadar bekle.
Ладно, весёлого тебе концерта. Peki, konserin tadını çıkar.
Так, поговорим после концерта. Bak, konserden sonra konuşacağız.
Слишком большой заряд слишком быстро и это место станет громче концерта Металлики. Çok güçlü, yakında burası Metallica konserinden daha gürültülü bir yer olacak.
Спасибо Ты знаешь, мы с нетерпением ждем концерта. Biliyorsun, o kadar sabırsızlıkla bekliyoruz ki o konseri.
Ну, я объездил всю Индиану в поисках групп для нашего концерта. Peki, Indiana'nın her yerini geziyorum birlik konserinde çalacak gruplar bulmak için.
Для выпускного концерта Саманты. Samantha'nın mezuniyet konseri için.
Это видеозапись концерта в Японии, но голос взят из записи двадцатидвухлетней давности. Bu senin Japonya konserin, ama ses yıl önce yaptığın bir kayıttan geliyor.
Вовсе нет, до концерта ещё недели. Hayır, yemedik. Daha hafta var konsere.
В августе 2013 года Эминем дал четыре концерта в Европе. Eminem Ağustos 2013'te Avrupa'da dört konser verdi.
Полная запись с концерта в Амстердаме была выпущена в 1998 году под названием "The Night Watch". Amsterdan konserinin tamamı 1998 yılında "The Night Watch" ismiyle yayınlanmıştır.
4 июня 2008 братья Рафи и Севан Кирдер опубликовали на своих страницах в MySpace, что они покинут группу после концерта на Metal Camp Open Air 8 июля 2008 в Словении. Haziran 2008'de Rafi Kirder ve Sevan Kirder (sırasıyla bass ve gayda) Eluveitie'yi Slovenya'daki Metal Camp Open Air konserinden sonra bırakacaklarını MySpace sayfalarından duyurdular (8 Ocak 2008).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.