Exemples d’usage de "корова" en russe avec traduction en turc

<>
Словно корова верхом на мыши. Bir ineğin fareyi sürmesi gibi.
Привет, орегонская корова. Merhaba, sevimli inek.
Это тупая корова Энни Петерсон. Yine deli dana Annie Peterson'dır.
Эта жирная корова повернула всех на свою сторону! Bu şişko inek herkesi kendi tarafına çekiyor gene!
Первое, корова белая, как молоко. Bir, süt kadar beyaz bir inek.
Ты что разбушевалась, тупая шведская корова! Aşırı tepki gösteriyorsun, aptal İsveç ineği!
Корова не источник мяса. İnekler et kaynağı değil.
Корова прыгнула через луну. İnek ayın üzerinden atladı.
Для людей в Вайоминге все это как священная корова. Bu, Wyoming'tekiler için kutsal inek inanışıdır.
Это удивительно смелая корова. Bu inek acayip cesur.
Корова падает с неба и развязывает трагедию. İnek gökyüzünden düşer ve trajediye sebep olur.
Майк, корова вспыхнула! Mike, inek yanıyor!
Я пытаюсь держаться достойно, но она настоящая корова! Ben terbiyemi takınmaya çalışırım ama o tam bir inek!
Пора на диету, жирная корова! Diyet yapın, sizi yağlı inekler!
Но эта толстая корова не заслуживает оправдания. Fakat şişko ineğin hiç bir bahanesi olmaz.
У нас был маленький кусок земли и корова. Minnacık bir toprağımız vardı ve bir de ineğimiz.
Грязная, неблагодарная корова. İğrenç, nankör inek.
Гусь, свинья, корова. Kaz, domuz, inek.
На тебя что-то повлияло, лживая корова! Biri seni buna zorlamış, düzenbaz inek!
Я собиралась заплатить за это, когда эта жирная корова увела меня в заднюю комнату! Parasını ödeyecektim ama sonra o öküz beni zorla arka odaya götürdü. - Üstümü aradı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !