Verwendungsbeispiele von "королевы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
На нём печать королевы. Üstünde Kraliçe'nin mührünü taşıyor.
Теперь он десница королевы Дейенерис Таргариен. Daenerys Targaryen için Kraliçenin Eli görevinde.
Как по-вашему, план королевы сработает? Sizce kraliçenin fikri işe yarayacak mı?
Последний любовник испанской королевы! İspanyol Kraliçe'nin son sevgilisi!
У короля Стефана и королевы родился ребёнок. Kral Stefan ve kraliçenin bir bebeği oldu.
У королевы много прекрасных качеств. Kraliçe'nin oldukça fevkalade yönleri var.
Расческа в комнате Королевы Анны. Saç fırçası. Kraliçe Anne odasında.
Было покушение на жизнь королевы. Kraliçe'ye bir suikast girişimi oldu.
Королевы, разве она не красива? Kraliçeler, o güzel değil mi?
Поздравляю с арестом королевы текилы. Tebrikler, tekila kraliçesini yakalamışsın.
Впервые за лет он сказал что-то романтичное, да и то - представителю королевы. yılın sonunda nihayet ağzından romantik bir şey çıkıyor ve gidip bunu Kraliçe'nin temsilcisine söylüyor.
Короли, королевы, диктаторы, священники, крестьяне и генералы. Krallar, kraliçeler, Diktatörler, rahipler, Köylüler ve generaller.
Если Лиза предаст меня, нас спасёт зародыш новой королевы. Lisa başarısız olsa bile, bu Kraliçe yumurtası bizi kurtaracak.
Со времен Королевы ведьмы. Cadı Kraliçe'nin zamanından beri.
Такими изящными стежками впору зашивать сорочку королевы. Böyle bir dikiş Kraliçe'nin kombinezonunki kadar iyidir.
Но от имени королевы Фэйри хочу предложить альтернативу. Fakat Seelie Kraliçesi adına, Alternatif önermek istiyorum.
Нужно вернуться в замок Королевы. Kraliçe'nin kalesine geri dönmemiz gerek.
Это не покои королевы! Kraliçenin odası böyle olmaz.
Все гномьи королевы неверные! Tüm cüce kraliçeler sadakatsiz.
"Элисон Дилаурентис, избирательная комиссия королевы выпускного вечера" "Alison DiLaurentis, balo kraliçesi seçim komitesi."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!