Verwendungsbeispiele von "красив" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мадагаскар красив в это время года. Yılın bu zamanında Madagascar çok güzeldir.

Он умен и красив. Adam akıllı ve yakışıklı.

Мистер Калпепер так красив. Bay Culpepper çok yakışıklı.

Пусть ты не так красив, не так хорош, но близко к этому. O kadar güzel değilsin, o kadar iyi de değilsin ama iyi olmaya yakınsın.

Он красив, он гладко выбрит. Yakışıklı, ve sürekli traş oluyor.

Он богат и красив. Zengin ve çok yakışıklı.

Он даже слишком красив. Neredeyse haddinden fazla güzel.

Наверное, этот мистер Койл дьявольски красив. Söylemeden edemeyeceğim. Bay Coyle yakışıklı iblisin tekiymiş.

Я слишком красив, чтобы возиться с бумагами. Kâğıt işiyle uğraşamayacak kadar yakışıklıyım ne de olsa.

Я снова дьявольски красив. Yeniden korkunç şekilde yakışıklıyım.

То есть ты, конечно, красив, но, вообще-то... Evet bana göre çok yakışıklısın ama demek istediğim bu değildi. Pekâlâ.

Я говорила, что он красив? Çok yakışıklı olduğunu da söylemiş miydim?

Ты очень талантлив очарователен, красив, одарен, решителен, умен. Sen yetenekli çarpıcı, yakışıklı, becerikli, kararlı yakışıklı bir adamsın.

А ты очень красив. Hem de çok yakışıklısın.

Ну, желтый милый но зеленый, зеленый по-настоящему красив. Sarı güzel oldu ama yeşil, yeşil de hakikaten hoş.

Боже, как ты красив. Tanrım, sen hakikaten güzelsin.

Я буду молод, красив и силен всегда. Sonsuza dek genç, yakışıklı ve güçlü olacağım.

Красив, умен, холост. Yakışıklı, zeki, bekar.

Может, потому что он не настолько красив. Belki, o kadar da yakışıklı olmadığı içindir.

И безумно красив, не так ли? Ve çok dehşet yakışıklıyım, değil mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen