Ejemplos de uso de "красивее" en ruso con traducción al turco

<>
Прага ещё красивее, чем говорят. Prag, insanların söylediğinden de güzelmiş.
Но они не были красивее тебя. Ama hiçbiri senden daha güzel değildi.
Она должна быть красивее Уэхары Марико... Uehara Mariko'dan daha güzel olduğu düşünülüyor!
Даже мертвая, она красивее нас. Ölü hali bile bizden daha güzel.
Духи гораздо красивее в своем мире, чем у нас дома. Ruhlar kendi dünyalarında, bizim dünyamızda olduklarından çok daha güzel görünüyorlar.
Нет ничего красивее, чем напалм ночью. Geceleyin napalm kadar güzel bir şey yok.
Она - француженка, как Дженни, красивая как Дженни. И на мой вкус, даже красивее. O Jenny gibi Fransız, Jenny gibi sevimli - eğer bana sorarsan, onun kadar da güzel.
И кто теперь красивее? Şimdi kim daha şirin?
Там было намного красивее, чем я ожидал. Beklediğimden çok daha güzeldi. - Öyle mi?
Лоис же красивее Бонни. Lois Bonnie'den daha güzel.
Но ты гораздо красивее. Ama çok daha güzelsin.
А вживую вы ещё красивее. Gerçek hayatta resimdekinden daha güzelsiniz.
Но у Поля голос гораздо красивее. Ama Paul'un sesi çok daha güzeldir.
Так мы выглядим красивее. Bizi daha güzel gösteriyor.
Я красивее Госпожи Хидеко? Правда? Gerçekten Bayan Hideko'dan daha mı güzelim?
Разумеется, вы красивее. Siz daha yakışıklısınız tabii.
Он намного красивее меня в его возрасте. O zamanlar benim olduğumdan çok daha yakışıklı.
Она завидует, что ты в сотни раз красивее. O kızdan kat daha güzel olduğun için seni kıskanıyor.
Думаю, даже сталь еще красивее! Daha da güzelsin. - Tanrım.
Но на мой взгляд нет ничего красивее нашей национальной музыки. Ama bence bizim geleneksel müziğimiz kadar güzel bir müzik yok.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR