Verwendungsbeispiele von "крепость" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Его крепость не совсем неприступна. Kalesi, tamamen güvenli sayılmaz.

Это остров - крепость. Kale gibi bir ada.

Тогда вы знаете, что это крепость. O halde oranın bir kale olduğunu biliyorsunuz.

Как говорится "мой дом - моя крепость". Bir söz var, "erkeğin evi kalesidir".

Величайшая крепость из когда-либо построенных... İnşa edilmiş en büyük kale.

Эта крепость стоит тысячи лет. Bu kale binlerce yıldır ayakta.

Он построил себе крепость. Kendine bir kale yapmıştı.

Сотовый телефон человека - его крепость. Bir insanın cep telefonu onun kalesidir.

Это больше чем крепость. Bir kaleden daha fazla.

Ты построил крепость, не так ли? Bir kale inşa ettin, değil mi?

Больше похоже на крепость. Kaleye daha çok benziyor.

Звучит как крутая крепость. Sükunetli bir kaleye benziyor.

И крепость и Джор-Эла можно восстановить, нужен только кристалл. Sanırım Jor-El ve kaleyi yeniden oluşturabilirim. Kristali geri almam gerek.

У Шона не дом, а умная крепость. Shawn'ın mekanı yüksek teknoloji ile kuşatılmış kaleler gibi.

Вы, ребята, видимо были заняты и мы решили построить крепость. Baktık ki çok meşgul görünüyordunuz, biz de kanepeden kale yapalım dedik.

Это похоже на крепость. Burası bir kaleye benziyor.

Это была последняя крепость. Son kale de orasıydı.

Я не сдам крепость. Ben kaleyi muhafaza ederim.

Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость. Çelik kaleye girmeden önce bir işaret fişeği ateşlemeye dene.

надёжно охраняемая крепость, окружающая тазовый нервный узел. Dalak sinir düğümünün etrafında kurulmuş yüksek güvenlikli kale.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen