Ejemplos de uso de "крутая" en ruso con traducción al turco

<>
Эта лестница такая крутая! Arkadaki merdivenler çok dik.
Это самая крутая шутка! Gördüğüm en harika şeydi!
Сирены Южного Берега крутая команда, особенно Сладкая Стикс. South Shore Sirens sıkı takımdır, özellikle Şeker Stix.
Это будет крутая гонка. Harika bir yarış olacak.
Чувак, сегодня будет крутая вечеринка. Bu akşam büyük bir parti var.
Это очень крутая куртка. Oldukça iyi bir ceket.
Привет, приятель. Крутая авария! Hey, adamım, harikaydı.
Хорошая работа, крутая находка. İyi işti, iyi buldun.
Крутая песня, Тэд! Mükemmel şarkı, Ted!
Но, думаю, каждому писателю нужна крутая первая глава, так? Sanırım her yazar iyi bir giriş bölümüne ihtiyac duyar, değil mi?
Я должен сказать Сэм, очень крутая. Şunu söylemeliyim, Sam cidden çok iyi.
Крутая машина, кстати. Güzel araba bu arada.
Крутая шляпа, Адам. Güzel şapka, Adam.
Ох чел! Это даже не самая крутая одежда из -х! Ah, dostum, bunlar 'lerden havalı kostümler bile değiller!
Это очень крутая работа. Cidden güzel iş çıkarmıştım.
Кристина, это не очередная крутая операция. Cristina, bu müthiş bir ameliyat değil.
Крутая, умная, непредсказуемая, и реально страшная. Sert, zeki, anlaşılması zor ve gerçekten korkutucu.
Пек, ты крутая. Peck, sen harikasın.
У кого-то будет крутая вечеринка. Birileri büyük bir parti veriyor.
Не такая вы и крутая без лошади, да, Рути? Atın üzerinde olmadığın zaman sert değilsin, değil mi, Ruthie?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.