Ejemplos de uso de "кто дал" en ruso con traducción al turco

<>
Тот, кто дал мне медальон, точно меня любил. Bu kolyeyi bana kim vermişse, beni sevmiş olsa gerek.
Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?
Кто дал тебе такое право?! Konuşmaya hakkın var mı ki hiç?
Кто дал тебе разрешение следить за мной? Beni takip etme iznini kim verdi sana?
Кто дал этому пареньку Гектору пистолет? Hector denen çocuğa silahı kim verdi?
Кто дал такой приказ? Bu emirleri kim verdi?
Но кто дал вам право вмешиваться? Sana müdahale etme hakkını veren nedir?
Кто дал тебе право задавать мне такие вопросы? Ne zamandan beri böyle sorular sormayı cüret ediyorsun?
Кто дал тебе право увольнять ассистентов? Gruptakileri kovma hakkını sana kim verdi?
Кто дал ей наркотики? Ona uyuşturucuyu kim verdi?
Кто дал вам право стрелять в науку? Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi?
Говори, Саура, кто дал тебе яд? Şimdi söyle bana sana bu zehiri kim verdi?
А кто дал ей наркотики? Peki ona uyuşturucuyu kim verdi?
Кто дал вам наркотики? Sana uyuşturucuyu kim verdi?
Кто дал прототип военных патронов бойцам, воюющим в Сахаре? Yani, Sahara'daki tuareg savaşçılarına askeri prototip mermilerini kim verdi?
Кто дал тебе такое интересное имя? Böyle güzel bir ismi nasıl aldın?
Кто дал вам доступ? Giriş yetkisini kim verdi?
А кто дал жизнь слепому ребенку? Ve kör bir çocuk doğuran kimdi?
Кто дал тебе эту булочку? Bu çöreği kim verdi sana?
Ты дал мне эти перчатки! Bu eldivenleri bana sen verdin!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.