Usage examples of "культура" in Russian with translation to Turkish

<>
А ещё это целая культура. Aynı zamanda da bir kültür.
Да, просто удивительная культура. Gerçekten harika bir kültürleri var.
Но у меня есть и своя культура. Ama benim bir de kendi kültürüm var.
Культура на его планете была самой жестокой. Onun ana gezegenindeki kültür herkesinkinden daha acımasız.
Их культура исчезает из-за глобального потепления. Küresel ısınma yüzünden kültürleri yok oluyor.
Искусство, культура, женщины, алкоголь. Sanat, kültür, kadınlar, alkol.
Международные исследования показывают, что если в совете есть хотя бы три женщины, вся культура начинает менятся. Araştırmalara göre, ki dünya çapında yapılan araştırmalardan bahsediyorum yönetimde üç tane kadın olduğu zaman kültür değişmeye başlıyor.
Культура произошла из этих коробок. Kültür bu kutularla birlikte geldi.
сначала музыка, потом культура. önce müzik, sonra kültür.
На Бали своя собственная культура, история. Bali'nin kendi kültürü, kendi tarihi var.
Культура, утонченность, изысканность. Покоятся на дне датской уборной. Kültürel zarafet ve incelik bir Danimarka tuvaletinin dibine çökmüş durumda.
Для стабильного действия нужна живая культура. Kalıcı olması için canlı kültür gerek.
Там культура вся эта древняя... Orada antik bir kültürleri var.
Ну, у нас культура такая. Hayır, bu kültürel bir şey.
"Музыка и Культура": "Müzik ve Kültür":
А как тебе такая культура? Bu kültüre iyi gider mi?
Это не макулатура, это культура! Pılı pırtı değil, bunlar kültür.
На сколько прекрасно подготовленная вирусная культура! Ne iyi hazırlanmış bir virüs kültürü.
Каждая культура имеет своего романтического героя, верно? Her kültürün bir romantik kahramanı vardır değil mi?
И культура там меняется. Oradaki kültür tamamen değildi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!