Verwendungsbeispiele von "ладно" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ладно, твой ход. Tamamdır, sıra sende.
Только поспокойней, ладно? Sadece sakinleş tamam mı?
Проверка связи каждые пять минут, ладно? Her dakikada bir telsiz kontrolü yapalım.Tamam ?
Ладно, не получилось. Pekâlâ, işe yaramadı.
Ладно, я еду домой. Pekala, şimdi eve gidiyorum.
Ладно, советники, послушайте. Pekâlâ, Avukatlar, dinleyin.
Ладно, она - шлюха сатанинская. Tamam, o bir şeytan yumurtası.
Ладно, девочки, пойдёмте. Hadi bakalım kızlar, gidelim.
Ладно, а теперь засыпай. Pekâlâ, hadi uyu artık.
Ладно, Дэннис, тебе понадобится руководитель избирательной кампании. Pekâlâ, Dennis, bir kampanya menajerine ihtiyacın olacak.
Ладно, так могу я одолжить рупий? Tamam,, 000 Rupi alabilir miyim?
Ладно, пойду верну костюм. Peki, kostümü geri veririm.
Ладно, что насчет съедобного белья? Tamam, sen nasıl çamaşır istersin?
Ладно, очень страшно. Tamam, çok korkuyorum.
Ладно, я думаю Маркус был бы благодарен не быть социальным изгоем впервые за шесть школ! Tamam ve bana göre de, Marcus ilk altı okulunda sosyal olarak dışlanmamaktan memnun olurdu. Şey...
Ладно, заходи, ужин готов. Neyse, içeri gel. Yemek hazır.
Ладно, с возвращением, детектив. Neyse, tekrar hoş geldin dedektif.
Ладно, с чего начнем? Pekala, bu nasıl başlıyor?
А вы отвернитесь, ладно? Bakma ama, tamam mı?
Я просто хочу танцевать, ладно? Dans etmek istiyorum, tamam mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!