Exemples d’usage de "легавые" en russe avec traduction en turc

<>
Там легавые по всему холму. Tepenin her yeri polis kaynıyor.
Стойте, вы легавые? Bekle, Polisler mi?
Теперь легавые приедут и поджарят тебя! Polisler geliyor ve umarım seni gebertirler!
Откуда же легавые узнали об этом больше меня? Polisler nasıl olur da benden fazla şey bilirler?
Они больше не легавые. Onlar artık polis değiller.
Легавые за всеми гоняются. O polisler herkesi kovalar.
Думаете, напугали меня, легавые? Beni korkutabileceğinizi mi sandınız, aynasızlar?
вы подонки, гребаные легавые! Sizi bok çuvalı hergele aynasızlar!
Легавые пришли и ничего не нашли. Lanet polisler geldi. Bir bok bulamadılar.
Мафия отдаст труп полиции, и легавые нас уничтожат. Çeteler polislere haber veriyor, polisler de işimizi bitirecek.
Хочешь, чтобы легавые приехали? Polisler peşimize mi düşsün istiyorsun?
Должны же быть хорошие легавые. Birkaç tane iyi polis olmalı.
Я вам говорю, Эти легавые - чисто, блин, дикие звери. Diyorum sana, bu polisler Allah'ın belası vahşi hayvanlardan başka bir şey değiller.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !