Exemples d’usage de "лесу" en russe avec traduction en turc

<>
Брокколи и петрушка похожи на деревья в лесу, а листья, плывущие по воде, напоминают маленькие лодочки. Brokoli ve maydanoz kimi zaman orman gibi görünebilir ya da suyun üstünde yüzen ağaç yaprakları küçük teknelere benzeyebilir.
Король запрещено лесу свинью дикую убивать в нем... Kral yasak orman domuzu yaban öldürmek, bir...
В тот день в лесу я пережила все чувства дочери. Ormandaki o gün, kızımın bu kadar üzülmesini anlamsız bulmuştum.
Ничто в этом лесу не тронет тебя. Bu ormanda sana hiçbir şey zarar veremez.
Итак, вы дрались из-за большого печенья и теперь в лесу есть пирожное. Yani, dev gibi bir kurabiye için savaşıyorsun ve ormanda bir browni var.
Тело местной женщины нашли в лесу. Cesedi ormanda kasabalı bir kadın bulmuş.
Для таких вот моментов в лесу. "Ormandaki o anlar içindir!"
В этом лесу полно оленей. Ormanda bir çok geyik var.
В прошлый раз доктор использовал дом в лесу, принадлежащий банку. Doktorun kullandığı son lokasyon ormanlık alandaki o ev, bankaya aitti.
Ночью в лесу опасно. Orman, gece tehlikelidir.
Но с приходом весенней оттепели, глубоко в лесу просыпается зверь. Ama baharda buzlar eriyince, ormanın derinliğinde, bir hayvan canlanır.
Люди гуляют в лесу. İnsanlar ormanda yürüyüşe çıkıyorlar.
И ты сможешь слоняться по лесу с этим бродягой Питером. Sırf o serseri Peter'la olabilmek için ormana gitmek istiyorsun sen.
Красный капюшон, в лесу, нападение животного. Kırmızı pelerin, ormanın içinde ve hayvan saldırısı.
Может, небольшой домик в лесу. Belki ormanda hoş bir kulübe filan.
Майк, почему ты прячешь мою кровь в лесу? Mike, neden benim kanımı ormanda ağacın içine saklıyorsun?
Вы двое способны устроить пожар в лесу. Siz ormanı yakacaksınız. Ne var biliyor musun?
Он построил Адриану домик в лесу. Adrian için ormanda bir ev yaptı.
Красному лесу, эпидемии, Очевидцу? Kızıl Orman, salgın, Tanık.
Останемся в лесу нахуй? Koduğumun ormanında mı kalıyoruz?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger