Beispiele für die Verwendung von "лишнего веса" im Russischen

<>
фунтов лишнего веса, давление выше крыши. kilo fazlası var. Kan basıncı tavana vurmuş.
Тогда их будут дискриминировать из-за лишнего веса. Sonrasında kilolu oldukları için onlara ayrımcılık yapılacak.
Секретарша заявляет, что ее уволили из-за лишнего веса. Resepsiyoncu, şişman olduğu için işten atıldığını iddia ediyor.
Что же, по-вашему, означает это сокращение веса? Peki size göre bu ağırlık neyle ilgili olabilir efendim?
Чтобы не привлекать лишнего внимания. Üzerimize fazla ilgi çekmemek için.
Так, лихорадка, потеря веса, затруднения дыхания. Yüksek ateş, kilo kaybı ve ağır solunum güçlüğü.
Мы называем это "принцип лишнего ключа". Buna "ilişkisi olmayan ipuçları sistemi" diyoruz.
Повезло же этой утке потерять так много веса. Şu şanslı bıdık öyle bir kilo verecek ki.
Малышка, ты выпила лишнего вчера вечером. Bebegim, dün gece ickiyi fazla kacirdin.
Это просто такое условие при достижении определенного веса. Belirli bir kiloya ulaştığında oluşan bir durum bu.
Я и так наговорила лишнего. Çok fazla detay verdim şimdiden.
Булыжник, чтобы больше веса было! Ağırlık olması için iri bir kaya.
Извини, я наговорил лишнего. Üzgünüm, bunları söylemek istememiştim.
Предел веса на ЯМР фунтов. MR makinesindeki ağırlık limiti kg.
я сболтнул немного лишнего. söylememem gereken şeyler söyledim.
Ни одна другая колония не имеет большего веса. Diğer hiçbir koloninin bu denli bir ağırlığı yok.
Да, он просто выпил лишнего. Evet, sadece içkiyi fazla kaçırdı.
Одно будет сейчас носить, второе -как похудеет до нужного тебе веса. Bir tane şimdi için, bir tane de olmasını istediğin kilo için.
Послушай, Джи Гордон, не нужно давать мне лишнего повода пристрелить тебя, хорошо? Hey, G Gordon, bana seni vurmak için başka nedenler verme, tamam mı?
Также ты потерял много веса. Çok iyi kilo vermişsin ayrıca.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.