Exemples d’usage de "лодыжки" en russe avec traduction en turc

<>
У нее опухли лодыжки? Ayak bileği mi şişmiş?
Похоже, просто вывих лодыжки, но мы сделаем рентген, чтобы убедиться. Muhtemelen sadece bir bilek burkulması ama emin olmak için bir kaç ultrason çekeceğiz.
Не было никакой травмы лодыжки, да? Aslında hiç bileğini burkmadı, değil mi?
Мистер Бенедикт, вы имели какое-либо отношение к происхождению травмы лодыжки Кейлы? Bay Benedict, Kayla'nın bileğinin incinmesi olayında bir şekilde rolünüz oldu mu?
Запястья и лодыжки привязаны к столбикам кровати. El ve ayak bilekleri yatak başlarına bağlanmış.
Я сломал обе лодыжки. İki ayak bileğimi kırdım.
Волк может преследовать свою жертву, хватать ее за лодыжки. Bir kurt avını takip edebilir bileklerine zarar vererek topallamasını sağlar.
У меня болели лодыжки. Ayak bileklerim yanıyor da.
В связи с повреждением лодыжки она не смогла сыграть в первом матче. Fakat bileğinden sakatlanarak kadroya alındığı ilk maçta oynama şansı bulamadı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !