Verwendungsbeispiele von "любимые" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Друзья и любимые погибли. Arkadaşlarım ve sevdiklerim öldü.

Да, твои любимые. Evet, en sevdiklerini.

Любимые - это ответственность. "Sevdiklerimiz yükümlülüktür".

Я принесла твои любимые. En sevdiğin şeyi getirdim.

Бегать и есть - мои любимые занятия. Yemek ve koşmak en sevdiğim iki şey.

Фокусы с ловкостью рук его любимые. En sevdiği numaralar el çabukluğuyla yapılanlar.

У всех есть любимые герои. Herkesin sevdiği bir kahraman var.

О, это мои любимые растения. En çok burayı sevdim. Taze otlar.

Это же твои любимые. Ne? Senin favorin.

Я хотел найти розовые раковины, её любимые. pembe deniz kabukları bulmak istedim, annemin sevdiklerinden.

Любимые исчезают в один момент. Tüm Sevdiklerini bir anda kaybedersin.

Это твои любимые штаны. Bu en sevdiğin pantolon.

Собаки - твои любимые животные? En sevdiğin hayvan köpek mi?

Эй, твои любимые вкусняшки, ага? İçki sersemliği sonrası favori yemeğin değil mi?

Близняшки, любимые близняшки были случайностью. İkizler çok sevgili ikizler kazayla olmuşlar.

Ваши любимые белые медведи убьют вас за арахис. Или, что там они едят. Sevgili kutup ayıların seni bir fıstık veya her neyse onun için öldürebilir ve yiyebilirler.

С запахом лаванды. Твои любимые. En sevdiğin olan lavanta kokulu.

Я делаю твои любимые французкие тосты. En sevdiğinden yapıyorum, yumurtalı ekmek.

Это были твои любимые туфли... O ayakkabıları çok sevdiğini biliyordum.

Твои любимые стажеры теперь мои. Çok sevgili yardımcıların artık benim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen