Exemples d’usage de "люблю тебя" en russe avec traduction en turc

<>
Я люблю тебя всё больше с каждым... Seni her gün daha da çok seviyorum.
Люблю тебя, Флетчер. Seni seviyorum, Fletcher!
Люблю тебя. Хорошо. Привет дяде Луи. Sen de Louie amcaya selam söyle.
Я люблю тебя, Лэйни. Seni çok seviyorum, Lainie.
Когда люди не запутываются во фразах "Я люблю тебя". İnsanlar "Seni seviyorum". cümlesinin anlamını bozmakla uğraşmadıkları zaman.
Лол, я люблю тебя. Lol, aşkım, bitanem.
Люблю тебя, Сен Клэр. Seni seviyorum, St Clair.
"Я люблю тебя, как Ромео любил Джульетту". "Benim güzel Juliette'im, senin karşında Roméo gibiyim."
Я тоже люблю тебя, Уолтер. Ben de seni seviyorum, Walter.
И я люблю тебя, дорогой. Ben de seni seviyorum bir tanem.
Я люблю тебя и не хочу, чтобы ты занималась всей этой волокитой. Seni seviyorum ve bu fiziksel testin birkaç formalite evrak işine bağlı olmasını istemedim.
Я тоже люблю тебя, Леон! Ben de seni seviyorum, Léon.
Люблю тебя, пока-пока. Seni seviyorum. Güle güle.
Лори, я люблю тебя. Lori, lütfen. Seni seviyorum.
"Кристина, я люблю тебя так сильно". "Christina, seni çok seviyorum-a". Evet.
Люблю тебя, глупый здоровяк. Seni seviyorum, koca aptal.
Я люблю тебя, Дзиро. Jiro-san, seni çok seviyorum.
Джейни, продолжай себя убеждать в этом. Люблю тебя! Bunu kendine söylemeye devam et Janie, seni seviyorum!
Нет, я люблю тебя сильнее. Hayır, ben daha çok seviyorum.
Люблю тебя, Шер. Seni seviyorum, Cher.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !