Exemples d’usage de "лёгкие" en russe avec traduction en turc

<>
Шей, послушай лёгкие. Shay, ciğerlerini dinle.
или я твои лёгкие вырежу. Diz çökmezsen ciğerlerini sökerim oğlum.
Что позволяет нам отделять лёгкие наркотики от тяжёлых, когда они не вызывают физической зависимости? Fiziksel bağımlılık yapmadığında, uyuşturucu hafif mi, yoksa ağır mı, nasıl ayırt edeceğiz?
Последняя пуля повредила правую внутреннюю яремную вену и открыла путь в лёгкие. Son kurşun kurbanın sağ şah damarını yarıp kanın akciğerlerine dolmasına neden olmuş.
Действующая система предоставляет взрослые лёгкие взрослым, даже если есть дети, сильнее нуждающиеся в них. Bu sistemde, Yetişkin akciğerlerini durumu daha acil, çocuklar olsa bile, öncelikle yetişkinlere veriyorlar.
Лёгкие не объясняют галлюцинаций. Akciğer, sanrıyı açıklamıyor.
Лёгкие, сыпь, а теперь изменения сердечного ритма. Akciğerler, döküntü ve şimdi de şiddetli R-R değişkenliği.
Органы равновесия, нервы, лёгкие, кости, сердце. Denge organları, sinirler, akciğerler, kemikler, kalp.
У ребёнка недоразвитые лёгкие. Bebeğin akciğerleri yeterince gelişmemiş.
Мы не договаривались жечь им лёгкие людям. Hiç kimse insanların ciğerlerini mikrodalgada pişirmekten bahsetmemişti.
Я тоже прослушивал лёгкие, Тауб. Akciğer seslerini ben de işittim Taub.
Для этого вещество должно попадать в лёгкие. Akciğerler yoluyla solunması gereken bir bileşik olmalı.
Сначала мозг, потом лёгкие, сейчас печень. Otoimmün. Önce beyin, sonra akciğerler ve karaciğer.
Модные часы, быстрые машины, лёгкие деньги. Süslü saatler, hızlı arabalar, kolay para.
Лёгкие частицы поднимаются вверх. Hafif nesneler üstte kalır.
Объясняет зуд, лёгкие, печень. Kaşıntıyı, akciğerleri, karaciğeri açıklıyor.
И твои лёгкие наполняются кровью. Ayrıca ciğerlerin de kanla doluyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !