Exemples d’usage de "магазин" en russe avec traduction en turc

<>
Нужно найти копировальный магазин. Bir fotokopi dükkanı bulmaya.
Это не магазин сладостей. Şekerleme dükkanı değil burası.
Это место превратило мой магазин в город призраков. O yer, bu dükkanı hayalet şehrine çevirdi.
Оружейный или продуктовый магазин найти не удалось, но нашел химчистку. Silah dükkanı ya da market bulamadım. Ama bir kuru temizlemeci buldum.
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Вы же уже приходили в магазин? Daha önce de dükkana gelmemiş miydiniz?
За лет магазин ни разу не закрывался. yıl. Bu dükkan daha önce hiç kapanmadı.
Работал в ночную смену и закрывал магазин. Burada. Gece vardiyasındaydım, dükkanı ben kapattım.
Пока ты здесь, не сбегаешь в магазин за рисом? Gitmeden evvel dükkandan bir koşu bir paket pirinç alabilir misin?
Магазин одежды под рукой. Kıyafet mağazası caddenin köşesinde.
Я знаю этот магазин. Ben o dükkanı biliyorum.
И найду. Я найду такой магазин. Yaparım, bir mağaza da bulurum.
Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.
Давай встретимся после уроков и пойдём в магазин? O zaman daha sonra buluşup dükkana beraber gideriz.
Это антикварный магазин, а не музей. Bu bir antika dükkanı, bir müzedir.
Помнишь, я говорил тебе про магазин? Sana dükkandan söz etmiştim, hatırlıyor musun?
Кто-нибудь может сходить в магазин? Biri alışverişe gidebilir mi lütfen?
Его магазин скоро станет моим. Dükkanı yakında benim dükkanım olacak.
Муж Хэлен открыл цветочный магазин в Джорджтауне. Helen'in kocası Georgetown'da bir çiçekçi dükkanı açtı.
А когда вы открыли магазин? Peki dükkânı ne zaman açtınız?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger