Verwendungsbeispiele von "магазин" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Нужно найти копировальный магазин. Bir fotokopi dükkanı bulmaya.

Это не магазин сладостей. Şekerleme dükkanı değil burası.

Это место превратило мой магазин в город призраков. O yer, bu dükkanı hayalet şehrine çevirdi.

Оружейный или продуктовый магазин найти не удалось, но нашел химчистку. Silah dükkanı ya da market bulamadım. Ama bir kuru temizlemeci buldum.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Вы же уже приходили в магазин? Daha önce de dükkana gelmemiş miydiniz?

За лет магазин ни разу не закрывался. yıl. Bu dükkan daha önce hiç kapanmadı.

Работал в ночную смену и закрывал магазин. Burada. Gece vardiyasındaydım, dükkanı ben kapattım.

Пока ты здесь, не сбегаешь в магазин за рисом? Gitmeden evvel dükkandan bir koşu bir paket pirinç alabilir misin?

Магазин одежды под рукой. Kıyafet mağazası caddenin köşesinde.

Я знаю этот магазин. Ben o dükkanı biliyorum.

И найду. Я найду такой магазин. Yaparım, bir mağaza da bulurum.

Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.

Давай встретимся после уроков и пойдём в магазин? O zaman daha sonra buluşup dükkana beraber gideriz.

Это антикварный магазин, а не музей. Bu bir antika dükkanı, bir müzedir.

Помнишь, я говорил тебе про магазин? Sana dükkandan söz etmiştim, hatırlıyor musun?

Кто-нибудь может сходить в магазин? Biri alışverişe gidebilir mi lütfen?

Его магазин скоро станет моим. Dükkanı yakında benim dükkanım olacak.

Муж Хэлен открыл цветочный магазин в Джорджтауне. Helen'in kocası Georgetown'da bir çiçekçi dükkanı açtı.

А когда вы открыли магазин? Peki dükkânı ne zaman açtınız?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen