Exemples d’usage de "маленькому" en russe avec traduction en turc

<>
Мы причинили боль маленькому мальчику. Küçük bir çocuğun canını yaktık.
Генри, ты спас жизнь маленькому мальчику. Henry, küçük bir çocuğun hayatını kurtardın.
О, это опасно, такому маленькому мальчику носить с собой столько денег. Oh, senin için bu kadar para taşımak çok tehlikeli, küçük çocuk.
Ты нужна моему маленькому мальчику. Küçük oğlumun sana ihtiyacı var.
Маленькому Джошуа, Шерри. Küçük Joshua, Sherry.
Я купил скрипку маленькому мальчику. Küçük bir çocuğa keman aldım.
Но морфий, такому маленькому ребенку, это не опасно? Bu kadar küçük bir çocuk için morfin zararlı değil mi?
Нет, я просто катаюсь по маленькому кругу. Hayır, sonra da küçük bir daireye gidiyorsun.
Я скучал по своему маленькому лорду Вену. Seni çok özledim, küçük Lord Ben.
Я даю тебе шанс спасти жизнь маленькому мальчику. Sana küçük bir çocuğun hayatını kurtarma şansı veriyorum.
Ой-ой-ой, маленькому богатею не приглянулся дворецкий? Küçük zengin çocuğun kâhyayla sorun yaşaması mı?
Судя по виду, маленькому человечку недель. Gördüğüm kadarıyla bu küçük fıstık yaklaşık haftalık.
И позволите моему маленькому приятелю разбиться? Küçük dostumun ölüme atlamasına izin vermek.
Так, а теперь этому маленькому путешественнику пора спать. Tamam, artık bu küçük uzaylının yatma vakti geldi.
Маленькому Луи подарили детёныша крокодила из Египта. Genç Louis'e Mısır'dan bir yavru timsah gelmiş.
Почему они должны были отправить советского полковника к маленькому мальчику? Küçük bir çocuğu almak için neden sovyet albay göndersinler ki?
Кто-нибудь ещё хочет присоединиться к нашему маленькому конкурсу? Küçük yarışmamıza katılmak isteyen başka kimse var mı?
Воздух плотный и маленькому двигателю с турбонаддувом это нравится. Havanın yoğunluğu ile küçük turbo beslemeli bir motorun birleşimi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !