Exemples d’usage de "маминой" en russe avec traduction en turc

<>
Свен спит в маминой комнате... Sven, annemin odasında uyuyor.
Там дыра, в маминой мастерской. Annemin dikiş odasında bir delik varmış.
Энтони, поиграй в маминой комнате. Anthony, git annenin odasında oyna.
Она появилась за месяц до маминой смерти. Annemin son aylarında bize ilaç gibi geldi.
"Мустанг" круче маминой машины. Senin Mustang annemin arabasından daha havalı.
В лет я еще спал в маминой кровати. On iki yaşındayken ben muhtemelen annemin yatağında uyuyordum.
Клянусь маминой могилой, копы! Annemin mezarı üstüne yemin ederim!
Ты помнишь наш первый пятничный ужин после маминой смерти? Annemin ölüşünden sonraki ilk Cuma gecesi yemeğimizi hatırlar mısın?
Это всё из-за маминой книги? Hâlâ annenin kitabı yüzünden mi?
Работаю над маминой клятвой. Annemin evlilik yeminini yazıyorum.
Но пришлось съехать из маминой квартиры. Ancak annemin evinden ayrılmak zorunda kaldım.
Я сама сделала после маминой смерти. Kendim yaptım. Annem öldükten sonra yapmıştım.
Два шиллинга в маминой сумочке. İki tane şişi vardı annemin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !