Verwendungsbeispiele von "маске" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Тот, который в маске. Maskeli olan. Okulunu kontrol et.
Однажды на него напал парень в лыжной маске. Kar maskeli bir adam sekizi gecesi ona saldırdı.
В цивилизованном обществе нет места человеку в маске. Medeni toplumda, maskeli bir adama yer yoktur.
Одинокий рейнджер, человек в маске. Yalnız bir süvari maskeli bir adam.
Ты просто человек в маске. Sadece maske takmış bir adamsın.
Брук, ты подверглась нападению парнем в маске. Brooke, maskeli bir adam tarafından saldırıya uğradın.
Не помню, чтобы слышала о грабителе в маске. Maskeli bir soygun ile ilgili hiçbir şey duyduğumu hatırlamıyorum.
Мы сегодня видели тебя в лесу в этой маске. Hey, bugün seni ormanda bu maskeyi takarken gördük.
Другой парень в маске указал на меня. Zaten ölüyüm. Diğer maskeli manyak beni işaretledi.
Типа как от клона в маске? Maskeli bir klondan mı korudu yani?
Человека в красной маске зовут Флэш. Kırmızı maskeli adam. Onun adı Flash.
Как? Ведь он в маске. Yüzünde maske varken nasıl tanıyabilirim ki?
Два парня в маске проникли на стоянку в утра? Saat 0 de iki maskeli adam park yerinize giriyor.
И это мне говорит женщина в маске. Bu söz maskeli bir kadından mı geliyor?
Я думаю, он будет милым в этой маске. Bence o maske ve diğer şeylerle epey hoş olurdu.
Кто, мужик в маске? Kim, maskeli adam mı?
Что разглядывать птичьи какашки можно только в маске? Kuş kakasına bakmak için maske mi takmak gerek?
Некто в маске кабуки наслал на вас рой управляемых боевых роботов. Minyatür uçan robotlar ordusu olan kabuki maskeli bir adam size saldırdı.
И он назвал парня в маске психом? Ve maskeli adamı psikopat olarak mı nitelendiriyor?
И в маске Джейсона. Jason maskesi de giymişti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!