Exemplos de uso de "машиной" em russo com tradução para o turco

<>
Он, вероятно был сбит машиной или грузовиком. Ona bir araba ya da kamyon çarpmış olmalı.
Под каждой машиной, в каждом углу. Her aracın altına, her deliğe bakın!
Смерти тянутся за машиной, как выхлопы. Yani ölüm bu arabanın peşini bırakmıyor gibi.
Цель вошла в контакт с другой машиной. Hedef şimdi başka bir arabayla bağlantıya geçiyor.
Что это ты сотворила с машиной моего дяди? Bekle bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptınız?
Ты хочешь сказать: под машиной китаец? Yani arabanın altında bir Çinli mi var?
Я сбила тебя машиной, а теперь я убью тебя. Ödünç bir arabayla sana çarptım, ve şimdi seni öldüreceğim.
Назову его "машиной времени". Adını "zaman makinesi" koyacağım.
И как ты будешь разговаривать с этой жуткой машиной смерти? Peki bu kötü, korkunç ölüm makinesi ile nasıl konuşacaksın?
Тебя помыли вместе с машиной. Seni araba yıkama düzenine soktum.
Вроде быть раздавленным машиной, пока меняешь колесо? Mesela lastiğini değiştirirken araba tarafından ezilmek gibi mi?
Займёмся машиной в эти выходные? Bu haftasonu araba çalışacak mıyız?
Даже твой конкурент восхищался этой машиной. Düşmanın bile bu arabayı takdir ediyor.
Всё от столкновения с машиной. Hepsi de arabanın çarpmasıyla olmuş.
Проблемы с машиной, мистер Башир? Arabanız mı bozuldu, Bay Bashir?
Кто ж займётся машиной времени в юном возрасте? Doğru, zaman makinesini kim ergen olmaya harcar?
Под нашей машиной лежит обыкновенный китаец! Siktiğimin arabasının altında bir Çinli var!
Здесь какое-то движение света параллельно земле прямо за машиной. Arabanın tam arkasında yere paralel giden bir şey var.
Чёрт, говорю тебе, эта затея с машиной... Dostum, sana söylüyorum, bütün bu araba fikri...
Майк сбил мою маму машиной. Mike, arabayla anneme çarpmıştı.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS