Exemples d’usage de "мелкая" en russe avec traduction en turc

<>
Джордж слишком мелкая рыбешка, чтобы устроить такую заварушку. George böyle bir hareketi yapamayacak kadar küçük bir balık.
Иди нахуй, мелкая сучка. Siktir git seni küçük kaltak!
Что это за пухлая мелкая рептилия? Bu küçük tıknaz sürüngen de kim?
Мелкая кража и оружие. Küçük hırsızlık ve silah.
Я думаю, это просто мелкая картошка. Hayır, bence bu sadece küçük patatesler.
Мелкая торговля, малый доход... Küçük işler, küçük çıkarlar.
Кларк, я - мелкая рыбешка в крошечном пруде. Clark, ben küçük bir göldeki minik bir balığım.
Это она слишком мелкая. O, fazla ufak.
Ты думаешь, что ты гениален и что я назойливая мелкая задница. Mükemmel olduğunu ve benim de sinir bozucu küçük bir bücür olduğumu düşünüyorsun.
Они подослали тебя, мелкая полицейская ищейка. Seni küçük bir polis yardakçısı gibi yerleştirdiler.
Да залезай ты, вонючка мелкая. Gir şuraya, seni küçük pislik.
Тогда эта мелкая оплошность будет сразу забыта. Sonra seni bu küçük patavatsızlığın için bağışlarız.
Весёлая вечеринка, мелкая сучка. Eğlenceli partiydi, küçük sürtük.
Арья, мелкая тварь. Arya, küçük hayvan.
Мелкая, небольшая работенка. Küçük, pis iş.
Ах, ты мелкая... Ah, seni küçük...
У нее была мелкая наглая дырка. Küçük, arsız bir amı var.
Парни вроде тебя, Лестер, мелкая рыбешка в маленьком городке. Senin gibi bir adam Lester, küçük kasabada, kısa sürede...
Эта река мелкая? Bu nehir sığ mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !