Exemplos de uso de "меня к" em russo com tradução para o turco

<>
Торос возвращал меня к жизни шесть раз. Thoros da beni altı kez geri getirdi.
Пожалуйста, разбудите меня к завтраку. Lütfen beni kahvaltı için uyandırın.
Веди меня к этому кубику Рубика. Şimdi beni şu Rubik Küpü'ne götür.
Не подпускать меня к Крюку? Beni Kanca'dan uzak tutmak gibi...
Хиро Накамура готовил меня к этому всю жизнь. Hiro Nakamura hayatım boyunca bunun için beni hazırladı.
Ганнибал пытается подтолкнуть меня к убийству одного из его пациентов. Hannibal, beni hastalarından birini öldürme konusunda manipüle etmeye çalışıyor.
Тренер Морган вызвала меня к себе. Koç Morgan, beni ofisine çağırdı.
Ублюдок готовил меня к могиле. Piç beni sandığa girmeye hazırlıyordu.
Они приговорили меня к смерти. Beni ölüme mi mahkum ediyorlar?
Ты отвезешь меня к матери? Annemi görmeye götürür müsünüz beni?
Правительство приговорило меня к годам За гомосексуализм. Hükümet, eş cinsellikten bana yıl verdi.
Тогда отвези меня к себе. Öyleyse senin yerine götür beni.
Я думала попросить его отвести меня к алтарю. Düğünde mihrapta bana eşlik - etmesini isteyeceğim ondan.
Проводите меня к нему. Beni ona götür lütfen.
Почему вы с мамой продолжаете подталкивать меня к Уиллу? Neden sen ve annem sürekli beni Will'e doğru itiyorsunuz?
Пожалуйста, проводите меня к женщине, которая шьёт на швейной машине. Beni dikiş makinesi olan kadının evine götürür müsün? Perdelerimi diken kadına.
Патруль послал меня к Вашему Превосходительству для наказания. Nöbetçi, cezamı vermeniz için beni huzurunuza yolladı.
Джереми Гилберт заманивает меня к озеру. Jeremy Gilbert beni göle çekmeye çalıştı.
Рон пригласил меня к себе. Ron beni evine davet etti.
Тогда отведите меня к нему. O zaman beni ona götürün.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS