Exemplos de uso de "меняется" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Что-то меняется, а что- то нет. Bazı şeyler değişir, bazıları asla değişmez.

Когда взрослеешь, что-то меняется. Yaşlanırsınız, bazı şeyler değişir.

Говорю же, он слушает свою, все меняется. Ona dedim, onun kasetini dinlerse her şey değişir.

Когда вода достигает более прочных пластов известняка ее курс меняется. Su daha dirençli bir kireçtaşı yatağına ulaşınca, seyri değişir.

И все меняется в один миг. Ve her şey, birdenbire değişir.

Начинается, время меняется. Başlıyor, zaman değişiyor.

Крис просто пытается сказать, что иногда у тебя очень резко меняется настроение, и ему было непросто. Chris sadece, bazen ruh hâlinin çok çabuk değiştiğini söylemeye çalışıyor. Büyüme çağındayken onun için zor oluyormuş yani.

Цена битвы не меняется. Savaşın bedeli asla değişmez.

Но когда они встречают подходящего человека, всё неожиданно меняется. Ama doğru insana rastladıkları an, birden her şey değişir.

Мир меняется слишком быстро? Dünya çabuk mu değişiyor?

Но если ты не семья, тогда всё меняется. Ama eğer aileden değilsen, burada işler birazcık değişir.

Нет, код меняется каждую смену. Hayır, kodlar her vardiyada değişir.

Будущее всегда туманно, постоянно меняется, но еще оно неизбежно. Gelecek daima hareket halindedir ve sürekli değişir ama aynı zamanda kaçınılmazdır.

Список гостей постоянно меняется. Konuk listesi sürekli değişiyor.

Да, но все меняется. Evet ama her şey değişir.

Мир меняется, советник. Dünya değişiyor, Senatör.

Так, план меняется. Bak, planlar değişti.

Оно меняется каждую неделю. Her birkaç haftada değişiyor.

Ты осознаёшь, как всё меняется? Her şeyin değiştiğini fark ediyor musun?

Посмотрите, не все меняется, да? Sanırım bazı şeyler değişmiyor, değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS