Usage examples of "местные" in Russian with translation to Turkish

<>
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины. Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.
В соседней провинции Нгеан местные жители вышли с демонстрацией в море. Komşu il Nghệ An "daki yerel halk gösterilerini denize taşıdı.
Плотина на Бараме - всего лишь одна из крупнейших плотин, которые местные власти планируют построить в этом штате. Baram Barajı, yerel yönetimin Sarawak'ta inşa etmeyi planladığı dev barajdan biri.
Все местные станции осведомлены... Tüm polis noktalarına etraftaki..
Патрульные опрашивают все местные гаражи, но без описания машины... Resmi polis bölgedeki tamirhanelere soruyor ama elde aracın tanımı olmayınca...
Местные жители волнуются, а ты на этом играешь. Buradaki insanlar yeterince endişeli sen de bunun üzerine gidiyorsun.
Щас вообще все по забирают - их местные разведут. Simdi bu yerliler herseyi alacak. Ve biz zaman kaybettik.
Агент Гиббс, чтобы выжить местные играют за обе стороны. Yerel halk hayatta kalabilmek için çift taraflı oynuyor Ajan Gibbs.
Так как местные таны скупятся чинить мосты, Я прошу короля назначить ответственного за обслуживание королевских дорог. Ayrıca yerel görevlilerin köprülerin tamir işinde cimrilik edilirken Kral'ın krallığın yollarını incelemesi için bir yetkili atamasını isterim.
Руби, я проверил все местные бары. Ruby, yerel tavernaları kapı kapı dolaştım.
Пустыня, песок, местные животные. Çöl, kum, yöresel hayvanlar.
Местные меня звали Рэгги-мэн. Yerliler bana Reggae'ci derdi.
Можете зайти в местные отели. Bu civardaki otelleri denediniz mi?
Мы представили профиль и местные уже ищут. Profili verdik, yerel polis bölgeyi tarıyor.
Они все местные, со схожим прошлым. Hepsi oranın yerlisi ve benzer geçmişlere sahipler.
Местные художники, татуировки за полцены. Yerel sanatçılar, yarı fiyatına dövme.
И источник у меня только местные дикие креветки. Ahlaki usullere göre elde edilen yerel yabani karidesler.
Местные называют ее Горой Бога. Yerliler ona Tanrı Dağı derler.
Местные DA не имеют юрисдикцию над программой защиты свидетелей. Yerel savcının tanık koruma programı üzerinde yargı gücü yok.
Ты думаешь, это иностранцы или местные? Ülke içi mi ülke dışı mı sence?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!