Ejemplos de uso de "метод" en ruso con traducción al turco

<>
Это называется метод Станиславского. Buna metod oyunculuğu deniyor.
Всего лишь сократический метод решения проблемы. Sorunu çözmek için basit Sokratik metot.
Чутье - не научный метод. his bilimsel bir metot değil.
Вы должны изобрести лучший метод доставки. Daha iyi bir dağıtım metodu bulmalısınız.
(Бернадетт) Вдруг после полутора лет вы воспримете НОВЫЙ метод. Belki de, 5 yılın ardından farklı bir yöntemi denemek istersin.
Нет, это провальный метод. Hayır. Bu başarısız sınıf yöntemi.
Явно метод лечения хуже, чем сама болезнь. Kesinlikle tedavi yöntemi Hastalığın kendisinden çok daha kötü.
Метод Минник не просто вводит ординаторов в курс дела. Minnick'in yöntemi sadece asistanları öne çıkarmak üzerine kurulu değil.
Я изобрел новый метод скрещивания животных. Hayvanları birleştirecek yeni bir yöntem buldum.
У меня есть метод, абсолютно безвредный. Bildiğim bir metot var. Tamamen istem dışı.
Исследования - не метод Клингонов. Klingon tarzı değil bu. Doğru.
Мне кажется, это простейший и возможно самый эффективный метод выявления истины. Zannımca en basiti ve şimdilik doğruyu elde etmenin en etkin metodu bunlar.
Твой метод Перемещения Человека. Yer Değiştiren Adam'ın yöntemini.
Похожий метод может быть воспроизведен всюду. Örnekleme metodu neredeyse heryerde tekrar edebilir.
Будешь использовать метод галстука? Kravat yöntemini mi kullanacaksın?
Советский метод более экономичный. Sovyet metodu daha ekonomik.
Он применял свой метод на пациентах? Muhtemelen bu metodu hastaları üzerinde uyguluyordur.
В своё врямя этот метод называли "дерзким". O zamanlar buna "küstah teknik" adı veriliyordu.
Это метод поиска планет возле соседних звезд. Bu yıldızların yakınındaki gezegenleri gözlemlemenin bir yolu.
Ты можешь предложить какой-нибудь метод? Önereceğin bir yöntem var mı?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR