Exemples d’usage de "метод" en russe avec traduction en turc

<>
Это называется метод Станиславского. Buna metod oyunculuğu deniyor.
Всего лишь сократический метод решения проблемы. Sorunu çözmek için basit Sokratik metot.
Чутье - не научный метод. his bilimsel bir metot değil.
Вы должны изобрести лучший метод доставки. Daha iyi bir dağıtım metodu bulmalısınız.
(Бернадетт) Вдруг после полутора лет вы воспримете НОВЫЙ метод. Belki de, 5 yılın ardından farklı bir yöntemi denemek istersin.
Нет, это провальный метод. Hayır. Bu başarısız sınıf yöntemi.
Явно метод лечения хуже, чем сама болезнь. Kesinlikle tedavi yöntemi Hastalığın kendisinden çok daha kötü.
Метод Минник не просто вводит ординаторов в курс дела. Minnick'in yöntemi sadece asistanları öne çıkarmak üzerine kurulu değil.
Я изобрел новый метод скрещивания животных. Hayvanları birleştirecek yeni bir yöntem buldum.
У меня есть метод, абсолютно безвредный. Bildiğim bir metot var. Tamamen istem dışı.
Исследования - не метод Клингонов. Klingon tarzı değil bu. Doğru.
Мне кажется, это простейший и возможно самый эффективный метод выявления истины. Zannımca en basiti ve şimdilik doğruyu elde etmenin en etkin metodu bunlar.
Твой метод Перемещения Человека. Yer Değiştiren Adam'ın yöntemini.
Похожий метод может быть воспроизведен всюду. Örnekleme metodu neredeyse heryerde tekrar edebilir.
Будешь использовать метод галстука? Kravat yöntemini mi kullanacaksın?
Советский метод более экономичный. Sovyet metodu daha ekonomik.
Он применял свой метод на пациентах? Muhtemelen bu metodu hastaları üzerinde uyguluyordur.
В своё врямя этот метод называли "дерзким". O zamanlar buna "küstah teknik" adı veriliyordu.
Это метод поиска планет возле соседних звезд. Bu yıldızların yakınındaki gezegenleri gözlemlemenin bir yolu.
Ты можешь предложить какой-нибудь метод? Önereceğin bir yöntem var mı?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger